María Evangelina Cobo Zaballa: 2018

Nao/ è/ bom/ Conselho/
Para/ esse/ meu/ povo/
Uma/ coisa/ è/ o/ que/ Eles*(1) dizem/

Pra/ *(2) salvarse/ do/ xadrez/
Nao/ ha/ provas/ do/ soborno/
Sao/ *(3) tretas/ pra/ ter/ o/ poder/

È/ um/ sequestro/
Nao/ è/ prisao/
A/ história/
Dirá/ a/ verdade/

Todos/ os/ porcos/
Da/ corrupçao/
Produzem/

Puñetas/
A/ pares/

https://www.youtube.com/watch?v=CtQpVb35kpc

https://www.youtube.com/watch?v=SxORJTkTm3o

Traducción

http://mariaevangelinacobozaballa.blogspot.com/2012/12/fim-de-ano-traduccion.html

*(1)

https://jus.com.br/artigos/67583/instituto-da-delacao-premiada-no-ordenamento-juridico-brasileiro

“A delação premiada é uma técnica de investigação consistente na oferta de benefícios pelo Estado àquele que confessar e prestar informações úteis ao esclarecimento do fato delituoso. É mais precisamente chamada “colaboração premiada”, [...] (2014)

Ou seja, uma oportunidade ao acusado na qual, conforme o nível de sua contribuição lhe serão oferecidas alternativas disponíveis no artigo 4º da lei supracitada, para que atenue sua pena, desde que relatando o que sabe, auxiliar a justiça a atingir com maior celeridade a resolução do processo ou investigação, bem como não houver outra maneira de se chegar as informações reveladas por ele”

*(2)

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/10/01/politica/1538428364_331167.html

“A defesa do ex-presidente Lula, por sua vez, acusou Palocci de mentir em troca da redução da sua pena. "Palocci, por seu turno, mentiu mais uma vez, sem apresentar nenhuma prova, sobre Lula para obter generosos benefícios que vão da redução substancial de sua pena – 2/3 com a possibilidade de “perdão judicial” – e da manutenção de parte substancial dos valores encontrados em suas contas bancárias".

https://robsonpiresxerife.com/notas/lava-jato-vai-pegar-lula-e-leva-lo-ao-xadrez/

https://oglobo.globo.com/brasil/menos-de-um-quarto-dos-condenados-em-primeira-instancia-na-lava-jato-em-curitiba-esta-na-cadeia-23325562

“Outros nove réus da operação cumprem pena em regime aberto ou semiaberto. A maior parte está em casa, seja porque fez acordo de delação premiada com a Justiça, por ainda não ter a sentença confirmada na segunda instância ou porque conseguiu alguma decisão judicial favorável.”

*(3)

https://www.pagina12.com.ar/145888-moro-hace-su-juego-durante-la-campana

* O sequestro de Lula

https://www.facebook.com/PTRJ13/posts/sobre-o-sequestro-de-lula-boff-se-mostra-indignado-httpsgooglqemp2m/1182449831898320/

http://www.resumenlatinoamericano.org/2018/07/08/brasil-lula-hoy-es-un-secuestrado-dice-el-jurista-eugenio-aragao/

https://www.radioarticolo1.it/audio/2018/07/13/37034/lula-un-sequestro-politico
https://elpais.com/tag/luiz_inacio_da_silva/a

Traducción

Español

"Premio a la delación: Secuestro de Lula"

No/ es/ un/ buen/ Consejo/

Para/ ese/ mi/ pueblo/

Una/ cosa/ es/ lo/ que/ ellos/ dicen/

Pa/ no/ acabar/ en/ prisión/

No/ hay/ pruebas/ de/ tal/ soborno/

Son/ tretas/ para/ tener/ poder/

Es/ un/ secuestro/

No/ es/ prisión/

La/ historia/

Dirá/ la/ verdad/

Todos/ los/ cerdos/

De/ la/ corrupción/

Producen/

Puñetas/

A/ pares/

Inglés

"Prize of the plea deal: Lula`s kidnapping"

Is/ not/ a/ good/ Council/

To/ that/ my/ lovely/ people/

One/ thing/ is/ what/ they/ say/

To/ save/ themselves/ from/ prision/

No/ evidence/ of/ suborn/

Just/ tricks/ to/ get/ the/ power/

It/ is/ kidnapping/

Is/ not/ prision/

History/

Will/ tell/ the/ truth/

Pigs/ of/ all

Corruption/

Always/

Produce/

A/ lot/ of/
A/ lot/ of/

“Puñetas”

Italiano

Non/ è/ buon/ consiglio/

Per/ quella/ mia/ gente/

Una/ cosa/ è/ ciò/ che/ dicono/

Per/ salvarsi/ dalla/ prigione/

Nessuna/ prova/ di/ suborno/

Solo/trucchi/ per/ ottenere/ il/ potere/

È/ un/ rapimento/

Non/ è/ prisión/

La/ storia/

Ci/ dirà/ la/ verità/

I/ maiali/

Di/ ogni/ corruzione/

Producono/

Un/ saco/

Di/ puñetas/

Estoy en el corrupto y amañado confesionario del Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo

Ordenador, nº, 10. 26/ 12/ 18. Traducción, ordenador, nº, 6. 27/12, corrección, ordenador, nº, 7. 28/12...Arreglo del desbarajuste...ordenador, nº, 10...siguen robando...3/1/ añado opiniónes sobre secuestro...ordenador, nº, 8

María Evangelina Cobo Zaballa

Castro-Urdiales (Cantabria)

María Evangelina Cobo Zaballa

sábado, 29 de diciembre de 2018

TO THINK ABOUT...

miércoles, 26 de diciembre de 2018

PREMIO À DELAÇAO: SEQUESTRO DE LULA