Watson, pon ojitos en lo que dice la presidenta del Brasil, Dilma Rousseff en Radio Guaíba y ...¡fíjate que belleza de lugar!
Y...¿del pleno qué? ¿Has ido morena?
Wa...lee y calla...Bueno, sí, he ido...
Radio Guaíba: Entrevista realizada por Felipevieira
TRADUCCIÓN
Exclusiva: En una entrevista a Radio
Guaíba, Dilma dice que el peritaje realizado por el Senado prueba que ella no
cometió ningún crimen.
A presidente afastada Dilma Rousseff
concedeu entrevista exclusiva à Rádio Guaíba, no início da tarde desta
segunda-feira, e voltou a defender a tese de que foi vítima de um golpe
parlamentar.La, momentáneamente, destituida Presidenta, Dilma Rousseff, concedió una
entrevista exclusiva a Radio Guaíba, en la tarde del lunes, y volvió a defender
la tesis de que era víctima de un golpe parlamentario. Durante o programa Esfera Pública, apresentado pelos
jornalistas Juremir Machado da Silva e Taline Oppitz, Dilma também comentou a
perícia elaborada pelos técnicos do Senado que identificou ação direta dela na
edição de decretos sem aval do Congresso, mas não nas pedaladas fiscais,
envolvendo o atraso de repasses a bancos públicos que custearam programas de
cunho social.
Durante el programa esfera pública organizada por los periodistas Juremir
Machado da Silva y Taline OPPITZ, Dilma, también, se refirió al peritaje desarrollado por los técnicos del Senado que
observaron la acción directa, en editar decretos sin el aval del Congreso, pero, no en el pedaleo impuesto
sobre la participación de retardo de las transferencias a los bancos públicos
que han financiado programas de orientación social.
“É um golpe parlamentar porque não há base jurídica para
impeachment.“Es un golpe parlamentario porque no hay base legal para el
juicio político de impeachment. A
Constituição exige um crime de responsabilidade. La Constitución exige
un delito de responsabilidad. Os
motivos pelos quais eles me acusam não configuram crime. Los motivos por
los que ellos me acusan no constituyen delito. Mas agora a própria perícia do Senado constatou isso”, ratificou.
Ahora, el propio peritaje del Senado constató el hecho”
Dilma reconheceu, ainda, não haver apoio
suficiente para realizar um plebiscito sobre novas eleições, caso consiga
retornar ao Planato.Dilma, también, ha reconocido que, no hay suficiente apoyo para realizar un
referéndum sobre nuevas elecciones en el caso de retornar al Planalto. “Ainda não há consenso entre forças que me
apoiam. “Todavía no existe un consenso entre las fuerzas que me apoyan. Para que haja processo democrático, a
condição é volta integral do meu mandato. Para que haya un proceso
democrático la condición es la recuperación integral de mi mandato. Em caso contrário, estaremos na ilegalidade”,
frisou. De lo contrario, estaríamos en la ilegalidad”, remarcó
Dilma também criticou o governo interino
de Michel Temer e destacou que o cenário político pode ser revertido no Senado. Rousseff, también,
criticó al gobierno interino de Michel Temer y destacó que el panorama político
se puede invertir en el Senado. “Tenho
não só esperança, como tenho feito tratativas na direção de reverter o processo
de impeachment”, frisou. “No sólo tengo esperanzas, si no que he
realizado tanteos con objeto de invertir el proceso de impeachment”, enfatizó.
No obstante,Dilma adiantou, porém,
que ainda está avaliando a possibilidade de se defender pessoalmente em
plenário durante o processo de impeachment no Senado. Dilma, adelantó, que
todavía está evaluando la posibilidad de defenderse personalmente en la sesión
plenaria durante el proceso de
impeachment en el Senado.
Estoy en el Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo Ordenador, nº, 7. Los Fabiolos haciendo de las suyas... Uno está arriba y el otro abajo...Juntos con el de los archivos van a ir...
Corrección y cambio de fotografía, 29/6/ ordenador, nº, 9... ¡Chincharos Fabiolos!
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
