lunes, 9 de enero de 2012

MIGUEL MONTES NEIRA ¡SACADLE INMEDIATAMENTE!





Treinta y cuatro años de prisión


Me parece una locura
¿Quién es ese malhechor
Que no ve la desmesura?

¿Quién de la institución
Está infringiendo las leyes?
Carcelero, celador, abogado


Fiscales, asistentes sociales
Jueces…

Por robar y seguir robando
¡Jajarajaja! Pecado internacional…
Por poco… el pobre… al trullo
Por mucho… el rico… al paraíso fiscal

¡Sacadle inmediatamente!
Ni un solo minuto más
Irresponsables, consentidores
Abusones, mequetrefes

¡Ni un solo minuto más!
Miguel Montes Neira
¡Ha ganado con creces
Para siempre la ¡LIBERTAD!

MIGUEL MONTES NEIRA

Thirty four years in prison
It looks madness
Who is the crazy?
That does not see the excess?

Which of the institution
Is infringing the laws?
Jailer, guard, lawyer.
District attorneys, social workers,
Judges.

Stealing and continued stealing.
International sin…
By little… the poor… to the hell tax
For much…the rich… to the tax haven.

Extract him immediately!
Not one minutes more.
Irresponsible, pampering
Bigheaded, whippersnappers.

Not one minute more.
Miguel Montes Neira
Has gained fully forever
The FREEDOM!

MIGUEL MONTES NEIRA

Trinta e quatro anos de prisão
Eu acho que é loucura
Quem é o doido
Que nao vê a desmesura ?

Quem da instituição
Está infringindo as leis?
Carcereiro, guarda, advogado.
Fiscais Assistentes sociais,
Juízes.

Roubar e continuar roubando.
Pecado internacional…
Por pouco… o pobre… no xadrez.
Por muito… o rico… no paraíso fiscal.

Ponham-o fora imediatamente!
Nem um minuto mais.
Irresponsáveis, patetas.

Nem um minuto mais.
Miguel Montes Neira
Ganhou para sempre
A LIBERDADE!

MIGUEL MONTES NEIRA

Trenta quattro anni in prigione
Mi sembra una pazzía
Chi è quello malvivente
Che non vede la dismisura?

Chi dell'istituzione
Sta infrangendo le leggi?
Carceriere, guardiano, avvocato.
Fiscali, assistenti sociali,
giudici.

Per rubare e continuar rubando.
Peccato internazionale…
Per poco… il povero… a prigione
Per molto… il ricco… al paradiso fiscale.

Tirategli fuori immediatamente!
Neanche un minuto di più.
Irresponsabili, prevaricatore,
Perditempo.

Neanche un minuto di più.
Miguel Montes Neira
Ha guadagnato per sempre
La LIBERTÁ


* Las injusticias institucionales las sufren los presos y sus familiares.


María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales   (Cantabria)