Él ser comunista.
Tú cara pálida no ser lista
No beber agua manantial.
No entender Constitución.
Tú no ser animal.
No ser vegetal.
Tú piedra.
Tú Carcamal.
* Gerome: The Last Free Apache > Jerónimo: El Último Apache Libre
http://www.youtube.com/watch?v=Eum4xW4c4X8
http://www.youtube.com/watch?v=Eum4xW4c4X8
Gerome: Quotes.
“I was warmed by the sun rocked
by the winds and shelted by the trees as other Indians babes. I was living
peaceably when people began to speak bad of me. Now I can eat well sleep well
and be glad I can go everywhere with a good feeling.
The soldiers never explained
to the government when an Indian was wronged, but reported the misdeeds of the
Indians. We took an oath not to do any wrong to each other
or to scheme each other.
I cannot think that we are
useless or God would not have created us. There is one God looking down on all
us. We are all the children of one God. The sun the darkness the winds are all
listening to what we have to say.
When a child my mother taught
me to kneel and pray to Usen for strength, health wisdom and protection.
Sometimes we prayed in silence. Sometimes each one prayed aloud; sometimes an
aged prayed for all of us…and to Usen.
I was born on the prairies
where the winds blew free and there was nothing to break the light of the sun.
I was born where there were no enclosure.”
TRADUCCIÓN
Jerónimo:
Citas
“Yo,
fui calentado, (bañado), por el sol mecido por el viento y abrigado por
los árboles como otros bebés indios. Yo, vivía en paz cuando la gente comenzó a
hablar mal de mí. Ahora, puedo comer bien dormir bien y estar contento. Puedo
ir a todas las partes con una buena sensación, (tranquilo).
Los
soldados nunca explicaron al gobierno cuando un indio era tratado injustamente,
pero informaban de las ofensas cometidas por los indios. Hicimos un juramento
un pacto de no hacernos daño.
No
puedo pensar que somos inútiles o el Señor no nos hubiera creado. Existe un
solo Dios mirando hacía abajo a todos nosotros, (mirando por todos nosotros).
Todos somos hijos de un solo Dios. El sol, la oscuridad, los vientos todos escuchan lo que tenemos que decir.
Cuando
niño mi madre me enseño a ponerme de rodillas y rezar pidiendo a (1) Usen
fuerza, salud, sabiduría y protección. A veces rezábamos en silencio. A veces
cada uno rezaba en voz alta, a veces un anciano oraba por todos nosotros a
Usen.
Yo,
nací en las praderas donde el viento soplaba libre y donde no había nada que pudiera quebrar la luz del
sol. Yo, nací donde no habían cercas.” (Limites fronteras)
*(1)
Usen: Divinidad Apache, Dios.
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
* Watson…No sé quién hace
esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero
como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235
He decidido añadir los textos
y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con
mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?