sábado, 6 de julio de 2013

FLIP PARATY YOU AND ME



You and me

Finally together
To be
Swimming
In a transparent sea
And as enchanted fish
To say


¡Estoy flipando en colores!*(1)
With the FLIP of Paraty
Ten years showing to the world
Brazilian writers and thought
Don`t you know Paraty?

* FLIP

*(1) Flipando en colores/ flipando a colores:  I’m flipping in colours! Spanish slang expression.The translation, to the traditional use, would be auxiliary verb, to be, followed by an adjective that denotes a pleasant feeling of surprise and happiness.¡Estoy alucinada/ maravillada/ entusiasmada/ asombrada/ sorprendida/ estupefacta/ pasmada/ encantada!
…Hallucinated/ staggered/ stunned/ marvelled/ delighted/ astonish/ surprised/ astounded/ shocked/ fascinated/

María Evangelina Cobo Zaballa  
Castro-Urdiales  (Cantabria)