viernes, 10 de junio de 2016

BRASIL: MICHEL TEMER REZA






Em/ estas/ feiras…/
Vem/ correndo/Temerzinho/
Vem/ com/ jeitos/ bem/ mesquinhos/
Pra/ fazer/ me/ aborrecer/ (Bis)
Olho/ na/ conta/
E/ tenho/ nenhum/ dinheiro
Sem/ vergonhas/ vai/ dizendo/
Interino/ nao/ Limoeiro!/

Tem/ luz/ para/ enxergar/
Nao/ nao/ senhor/
Cartao/ para/ pagar/
Nao/ nao/ senhor/
Aviao/ para/ viajar/
Nao/ nao/ senhor/
Tem/ clipping/ pra/ me/ dar/
Nao/ nao/ senhor/

Com/ ele/ todo/ acontece/
E/ o/ seu/ destino/ é/ me/ fazer/ desistir/
Mesmo/ a/ pé/ eu/ vou/ viajar/
Pois/ tenho/ que/ divulgar/
A/ quem/ lavam/ por/ aquí/
Sim, senhor. Limoeiro... garantido, no? Lava Cunha.Passa Jucá. Engoma Sarney. Tinge Serra. Familia tem àlibi? Estopafárdia? Bumbum? Garantido, no?

Traducción:

En/ estas/ ferias/
Viene/ corriendo/ Temerino/
Viene/ con/ hechos/ mezquinos/
Para/ hacerme/ aborrecer/ (Bis)
Miro/ la/ cuenta/
Y/ tengo/ ningún / dinero/
Sin/ vergüenzas/ va/ diciendo/
Interino/ no/ Limoeiro!/

Hay/ luz/ pa/ trabajar/
No/ no/ señor/
Tarjeta/ pa/ pagar/
No/ no/ señor/
Avión/ para/ viajar/
No/ no/ señor/
Hay/ *clipping/ para/ dar/
No/ no/ señor/

Con/ el/ todo/ acontece/
Y/ su/ destino/ es/ hacerme/ desistir/
Mismo/ a/ pié/ voy/ a/ viajar/
Pues/ tengo/ que / divulgar/
A/ quién/ lavan/ por/ aquí/
Sí, señor. Limoeiro... ¿garantido, no? Lava Cunha. Plancha Jucá. Almidona Sarney. Tiñe Serra. ¿Familia tiene coartada? ¿Excentricidades?¿Bumbum? ¿Garantido, no?
* Recortes de prensa

O Estado de Sao Paulo
“Depois de aviao, Temer corta clipping de Dilma”
Ricardo Galhardo

Estoy en el Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo
Ordenador, nº,6. Corrección y ampliación, 11/6/, nº,11

María Evangelina Cobo Zaballa
Castro- Urdiales   (Cantabria)