La/
abstención/ es/ un/ agujero/
*(1)
Vota/*(2) vota/ *(3) compañero/
Tiene/
un/ poder/ pendenciero/
Que/
nos/ lleva/ al/ matadero/
Negra
sombra: Rosalía de Castro
*(1)
*(2)
*(3)
Abstención
Agujero
Boletín
Lula Libre Jornada Mundial
Traducción
Video:
- La Jornada *(1) Lula Libre movilizó a
millares de personas, en todas las regiones del país y en todos los
continentes. El grito de Lula libre se convirtió en eco en centenas de
ciudades brasileñas y en más de 30 ciudades de todo el mundo; en la semana que
se cumplió un año de la prisión política del presidente.
- Desde las primeras horas del domingo, en Curitiba,
una multitud se juntó frente a la cárcel, en la que mantienen al
expresidente, ilegalmente, preso. Fueron más de 10 mil personas que
vinieron de varias partes del Brasil para sumarse a la vigilia, Lula Libre.
Y escucharon la carta que el presidente envió al público brasileño.
- Pensaban que la imposición de ese
prolongado silencio callaría para siempre mi voz. Pues, no la
callaron ni la callarán porque somos millones de voces.
- ¡Lula libre! ¡Lula libre!
- El Lula está secuestrado. Ellos quieren
cómo rescate que el pueblo brasileño se ponga de rodillas.
- La manifestación, en Curitiba, fue reforzada
por caravanas que llegaban de todo el país.
- La caravana, Lula Libre, con la participación
de Fernando Hadad y Manuela D`Ávila denunció la prisión
arbitraria de Lula, en Porto Alegre, en Florianópolis. Y llevó, a Curitiba, a
millares de militantes del PT, del PCdob, PSOL, PCO. De organizaciones
sindicales y populares. De brasileñas y brasileños que son defensores de la libertad
de Lula.
- Nosotros estamos pidiendo justicia para
Lula. Y, también, estamos pidiendo justicia para el pueblo brasileño.
- ¡Lula libre! ¡Viva nuestra unidad!
- ¡Lula libre! ¡Lula libre!
- Negros y blancos. Hombres y mujeres. Juventud
y gente madura. De la periferia y del centro. Todos juntos gritando: ¡Lula
libre!
- ¡Lula libre! ¡Lula libre!
- La lucha por la libertad de Lula no es la
lucha de un partido. No es la lucha de un único movimiento social. Es la lucha
de aquellos que defienden la democracia brasileña y que no admiten presos
políticos en nuestro país.
- Una lucha que cada día que pasa tiene nuevos
colores y rostros más allá del mundo político.
- Hoy, hace un año que está preso y
vosotros sabéis muy bien porqué eso está sucediendo.
- Lula libre es un grito por la libertad
del presidente también es un grito por libertad de la democracia, la
diversidad de géneros, en defensa del trabajador y en defensa de los más
pobres.
- Por eso el Brasil entero se echó a las
calles para exigir ¡Lula libre!
- ¡Lula libre! ¡Lula libre! ¡Lula libre!
- ¡Lula libre! ¡Lula libre! ¡Lula libre!
- ¡Lula libre! ¡Lula libre! ¡Lula libre!
- Durante la Jornada el mundo gritó
¡Lula libre! Por lo menos en una decena de idiomas.
- Indignados con la prisión política del
presidente Lula, forofos de diversos países y de todos los continentes,
el domingo, se movilizaron para hacer parte de la Jornada Mundial Lula Libre.
En Ginebra, Suiza el acto se realizó frente a la sede de la ONU para
exigir justicia. En París el acto Lula Libre se realizó en la Torre
Eiffel y tuvo la participación del político francés Jean Luc Melénchon.
En Londres recorrieron la ciudad en un autobús de dos pisos. En Portugal
hubo protesta en Coimbra y Lisboa. Manifestantes, también, pidieron la
liberación de Lula, en Madrid, Barcelona......
¡Queremos a Lula libre!
- La semana fue de mucha resistencia. Hubo
poesía, hubo debate y una histórica subasta de fotos. Un pre calentamiento para
la Jornada Lula Libre.
- Uno de los primeros eventos, antes de la
jornada Lula Libre, fue la subasta que se llevó a cabo, en el Joao Pessoa de
Sao Paulo. En la noche del miércoles por iniciativa del grupo Fotógrafos por
la Democracia que recaudaron 623 mil y 900 reales. En Rio de Janeiro, el
sábado, futbol por la democracia y por Lula Libre. El partido amistoso
tuvo la participación de Chico Buarque y los hinchas del Club
Politheama. En Sao Paulo, el día 3, hubo batalla de poesía en Slam Libertad
y Democracia. Por la libertad de Lula, Rennan da Penha e Rafa Braga.
El día 5, en Salvador, Bahia, hubo una sesión especial por Lula Libre y por
la Democracia en la Asamblea Legislativa, y el pleno de la casa se llenó.
En el exterior, también, hubo preparación para la jornada en Roma
juristas, intelectuales y políticos hicieron acto en el día 4 para exigir la
libertad de Lula. En el día 6, en el Congreso del Partido Socialista del
África del Sur, en Johannesburgo, cerca de mil manifestantes pidieron
libertad para Lula. También hubo precalentamiento para la jornada Lula
libre, en Habana, Cuba, en Estocolmo, Suecia; en Boston y en
Nueva York, Estados Unidos.
La jornada fue victoriosa, pero, nuestra lucha
continua.
- Ya están en el horno nuevos
materiales para que los comités denuncien las injusticias contra Lula y
las amenazas a los derechos de la clase trabajadora. El próximo paso será la
realización del Primero de Mayo Unificado.
- La Campaña Lula Libre está
organizando nuevos comités por todo el país y en el exterior. También, está
distribuyendo un cuaderno que explica todo sobre la persecución al
presidente.
- El cuaderno sirve: Uno,
para dar argumentos para el debate del porqué, Lula, debe ser suelto
inmediatamente. Y, dos, para ayudar a organizar la campaña en todos los
Estados, municipios, sindicatos…
- A partir de mayo,
todos los meses, la campaña organizará el Día del *(2) Mutirao - Actividad
colectiva y solidaria - Mundial Lula Libre.
- Nosotras estamos preparando el segundo
periódico de la campaña Lula Libre cuyo objetivo es facilitar un
material para que las personas puedan llamar en la puerta del vecino conversar
con la familia, en aquel almuerzo de domingo para explicar, porqué Lula
es inocente y porqué defendemos la libertad del presidente.
- Como incentivo para
nuestras próximas etapas de esa lucha vale recordar el mensaje que lula nos
envió durante la jornada.
Carta de Lula
“El miedo de ellos no es de Lula. El miedo
que ellos tienen es de los millones de Lulas. Porque ellos saben de
lo que somos capaces cuando nos unimos para transformar este país. Estamos
vivos y fuertes. Juntos vamos a revertir cada retroceso, cada paso atrás de la
dura caminata
Rumbo al Brasil que soñamos y que probamos ser posible
construir. Venceremos. ¡Un abrazo, y hasta la victoria!”
Lula da Silva
*(1)
*(2)
Estoy en el confesionario corrupto y amañado del
Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo
Ordenador, nº, 4
11/ 4/ 19. Tarde, ordenador, nº,7. Traducción video
"Jornada de Lula Libre"
12/ 4/ 19. Mañana, ordenador, nº,4...Sigo con la
traducción y corrección del video. "Jornada..."
12/ 4/ 19. Tarde, ordenador, nº, 3...Termino la
traducción del video..."Jornada..."
13/ 4/ 19. Mañana. Después de publicar, “ Samba Lula
Libre y Zuzu Angel” Corrección.
María
Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales
(Cantabria)
