martes, 26 de junio de 2012

MINEIROS ENCERRADOS E MULHERES NO SENADO



Nas entranhas da terra
Em  enorme socavado.
Entre túneis, cavernas,
Galerias, poços, chaminés.


Estao sete mineiros encerrados
Defendem sua condiçao:

Sou mineiro! Mineiro sou do carvao!
Da mina tiro o alimento
Meu sustento minha razao.


Nao pedimos mais dinheiro!
Queremos nosso trabalho
Cumpram-se os acordos assinados
Pra ir pro furo lá  embaixo!

Enquanto, as mulheres das jazidas mineiras
De Astúrias, Palencia, Teruel e León.
Foram-se a Madri, em caravana
Pra protestar pela situaçao


Olhem  o que aconteceu!


Entraram,  muito formais, no palácio do senado.




“Que luxo!”  “Puxa vida é demais!
“E  nossos mineiros no buraco apenados”
Em quatro metros cuadrados!”
 “Menina tem mais cuidado!”

 “ Isto custa um bom bocado!”

E no salao do palácio
Onde outras coisas vao lerdas...


Mandaram depressa e  sem consideraçao
Os acordos da mineraçao…


Pra  merda!

Ao ver o futuro  do carvao
Afundar-se em  luxoso  palácio



As mulheres das jazidas mineiras
Fizeram como suas maes e avós.
Remoinhando os negros pulmoes
Puseram-se primeiro a cantar:




A/ mina/ é/ nosso/ sustento/
O/ carvao/ nosso/ poder/
Se/ a/ mineraçao/ acaba/
Verao/ Verao/ senadores/
Verao/ Vocês/ o/ que/ vao/ fazer!/

Entao as autoridades temendo o grisu
Expulsarao-as  do senado com ares requentados.


As mulheres com suas camisetas  pretas.
Saíram em exclamaçao:
Eles nao tem vontade! Só  cerraçao!



Traidores arrancais o alma da comarca!
Irresponsavéis enterrais para sempre o coraçao! 
Somos as mulheres dos mineiros! Nós temos ovarios lutamos pelo trabalho eo salario!
Aqui estao estas sao as mulheres do carvao!


*Carta de um mineiro
Victor Manuel


María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales    (Cantabria) 

 * Watson…No sé quién hace esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235
He decidido añadir los textos y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?
http://www.mybestcv.co.il/TextPage_EN.aspx?ID=7978235&ref=add-to-favorites