lunes, 5 de diciembre de 2016

BRASIL: EL MAYOR PECULADO TAPADO







América para arriba, América para abajo…y no me cuentas nada del Brasil, morena… ¿Te ha comido la lengua el gato?
El gato… ¡el gato se ha ido de picos pardos! Y Brasil, Wa, tiene muchos pardos picos que imputar, juzgar y lavar a “jato”…
* (1) Quer dizer que continua a mesma!...morena…
Sí, Watson, sí. ¡Andan a revueltas con la misma bosta! Yo,*(2) me mantengo en lo dicho, y,  añado lo siguiente…Resulta que, Michel  Temer- presidente no electo por el pueblo- elige para formar su equipo de gobierno… a no sé cuantas personas que… tienen no sé cuantas sentencias pendientes, en los tribunales superiores. Y, nadie le ha echado el guante...
Qué me dices, morena… ¿Temer se ha metido a boxeador?
¡Qué boxeador ni qué puñetas! Wa, cada día entiendes peor el castellano…
Yes, Buana…and your English…fffffkkkk…
Deja de hacerme burla...Watson… ¡mira que llamo a Super López!
Llama, llama…que es familiar, amigo y cómplice de los criminales, ladrones y pederastas del ayuntamiento de *(3) Castro-Urdiales y de Portugalete…Cariño…Quién avisa no es traidor.
¡Jajarajaja! Watson… No es traidor, mientras no haya dinero o secretos intereses…
Bueno, morena, sigue largando tinta…que ando algo perdido… con lo de las lavanderías Jato&Petrobrás SA, en  Brasil…
Por cierto, Watson, te recuerdo que Brasil… ¡también, es América! Y, que echar el guante,  en éste contexto, puede significar, imputar, juzgar, arrestar, destituir…Y, el Sr. Juez  Moro, ¡tan campante!
Está visto, cariño, que aplica  el Art. 0001/ 1996 de la ley Embudo Abierto, aprobada por el Congreso y el Senado, en víspera de *(2) San Dimas.
Pero, Wa,  la presidenta, electa por el pueblo, Dilma Rousseff, es imputada por elegir para su equipo de gobierno, al ex presidente Lula…Elige, solamente, a una persona…Y  le han echado…guantes, mordazas y la temida bota. Y, el juez Moro, ¡tan campante! Eso, Wa, es agravio comparativo…abuso de autoridad.
No, morena, no. En el caso de la presidenta, electa por el pueblo, Dilma Rousseff, el juez ha aplicado los artículos de la ley que corresponde.
Wa. ¿Y cómo se llama dicha ley?
Elemental, cariño…han aplicado y ejecutado, el art. 0001/ 1996 de la ley Embudo Estancado, aprobada por el Congreso y el Senado, en víspera de San *(3) Primo.
¡Los *(5) peculados están  que apestan! ¡Apártate, morena!
¡Ya lo decía el juez *(3) Joaquim Barbosa, Wa!

*(1)
*(2)
*(3)
*(4)
*(5) Hacer el primo: ser engañado...ingenuo
*(6)
*(7)
http://www1.folha.uol.com.br/poder/2016/12/1837292-governo-temer-corre-o-risco-de-nao-chegar-ao-fim.shtml

Traduçao:


América pra cima, América pra abaixo…e você nao diz nada do Brasil, morena…O gato comeu a lingua?
O gato…Danado, foi buscar outras companhias! E o Brasil, tem muitas companhias  pra lavar a jato…
Morena… Quer dizer que continua a mesma!
Sim, Watson, sim. Estao às revoadas com a mesma bosta! Eu, mantenho aquilo que disse, e o seguinte…Acontece que, Michel Temer, presidente -nao eleito pelo povo- forma equipe do governo com… nem lembro quantas pessoas imputadas pelos tribunaís superiores.Wa, nem um só juiz disse que, Michel Temer e os seus designados, fossem  blindar as diferentes investigaçoes. Ninguem mencionou a palabra *(1) xadrez!
O que você esta dizendo, morena…Temer, agora é jogador de xadrez?
Nada de jogador de xadrez. ¡Puxa vida, Wa, cada dia entendes pior o português…
Yes, Buana…and your English…fffffkkkkk…
Deixa de fazer bobagens…Watson…olha, se você fazer assim eu vou chamar a Super López!
Vai chamar, vai…ele, é familiar, amigo e cómplice de criminaís, ladroes e pederastas da prefeitura de Castro-Urdiales e de Portugalete…Carinho…Quem avisa nao é traidor!
¡Jajarajaja! Watson…Nao é traidor, até que nao exista dinheiro ou secretos intereses…
Ta bom, morena, ta! Mais, segue botando tinta…porque estou pouco informado com o que continua acontecendo no Brasil, com a lavandería Jato&Petrobrás SA.
Nao esqueça, Watson, que o Brasil… Também é América! E, o significado da palabra xadrez, nesse contexto, é uma espressao para dizer cadeia…Porém,  o senhor juíz, Moro, usa outra medida. Engraçadinho...Nao?
Parece ser que, com o presidente, nao eleito pelo povo, Michel Temer- o juíz aplica o Art. 00001/ 1996 da ley Embudo Aberto, aprovado pelo Congresso e o Senado nas vesperas de  Sao Dimas.
Acontece, Wa, que a presidenta, eleita pelo povo, Dilma Rousseff,   para formar o seu equipe de governo, elige a o ex presidente, Lula…Escolhe ,, uma pessoa…e os interesados, falaram de xadrez, mordaça e a temida bota. E, o juiz, Moro, nao disse nada de blindar…somente  blinda o jogo vermelho…Isso, Wa, é agravio..Abuso de autoridade..
Nao, morena, nao. No caso da presidenta, eleita pelo povo, Dilma Rousseff, o juiz  parece aplicar a lei.
E…Como é que se chama a vermelha lei, Wa?
Elemental, carinho,  Lei do Embudo Estancado, aprovada pelo Congresso e o Senado, nas vesperas de Sao *(2) Primo.
Ta fedido mesmo, morena!

*(1) Xadrez, por echar el guante
*(2) Echar el guante: atrapar, agarrar, encarcelar.
*(3) Hacer el primo: ser levado do pico...ser enganado...


Estoy en el Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo
Ordenador, nº, 7, Traduçao, sábado, ordenador,nº 11

María Evangelina  Cobo Zaballa
Castro-Urdiales     (Cantabria)