Watson…
¡Alerta! ¡Que viene la era Trump!
Esperemos
que no comience a trompicones, morena…
Mucho
me temo, Wa, que andarán a la greña con la tela de Penélope…
Mientras
no la rompan… ¡Vamos bien, morena!
Wa…No he tenido tiempo para la traducción completa, en
inglés… sólo un sorbito…
¡Y un brindis por la nueva era, cariño!
¡Brilló la corona en la luz de luna!
¡En los troncos la eternidad el rezo y la magia del chamán!
En la aldea, con flautas y maracas
Kuarup es fiesta y alabanzas en rituales
En las floresta la armonía, la vida a
brotar
Sinfonía de colores y cánticos en el aire
El paraíso hizo aquí su lugar
Jardín sagrado el Caraíba descubrió
Sangra el corazón de mi Brasil
El bello monstruo roba las tierras de sus
hijos
Devora las florestas y seca los ríos
¡Tanta riqueza que la codicia
descubrió!
Soy el hijo olvidado del mundo
Mi color es rojo de dolor
Mi cántico es bravo y fuerte
¡Es himno de amor y de paz!
Soy guerrero inmortal postrero
De este suelo el señor verdadero
Semilla yo soy la primera
¡De la pura alma brasileña!
Jamás curvarse, luchar y aprender
Escucha niño, *(1) Roani enseñó
Libertad es nuestro destino
Memoria sagrada, razón de vivir
Andar donde nadie anduvo
Llegar dónde nadie llegó
Recordar el corazón y el amor de los
hermanos
Y otros héroes y guardianes
Aventuras de fe y de pasión
El sueño de integrar una nación
¡El indio lucha por su tierra!
¡De la Emperatriz viene su grito de
guerra!
Salve el verde del Xingú, la esperanza
La semilla de mañana, la herencia
Es clamor de la naturaleza
Nuestra voz va hacer eco
¡Preservar!
I am
the forgotten son of the world
My
color is red from pain
My song
is brave and strong
But it
is a hymn of peace and love!
I am
the last immortal warrior
From
this earth the true lord
Seed I
am the first from the pure Brazilian soul!
*(1)
Estoy en el Telecentro del Aula de Cultura
Eladio Laredo
Ordenador, nº, 8
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
