jueves, 26 de mayo de 2016

BRASIL: DECLARACIONES SIN VERGUENZAS







Watson, pon ojazos a las declaraciones…¡Son de una sinceridad!
*(1) “A menos que haja um acidente de percurso fica muito difícil que se tenha retorno da presidente Dilma, afirmou Padilha, em entrevista ao Estado. Advogado, o chefe da Casa Civil disse que, sob o ponto de  vista legal, “é perfeitamente possível” a absolviçao da presidente” "Observou que quem fez o movimento pela saída dela nao foi o Congresso, mas, sim, as ruas"

A  menos que haya un accidente de percurso es muy difícil que haya retorno para la presidenta Dilma, afirmó Padilha, en entrevista con El Estado. Abogado, jefe de la Casa Civil dijo que, bajo el punto de vista legal, “es perfectamente posible” la absolución  de la presidente” "Observó que quién realizó el movimiento para la salida de ella no fue el Congreso, si no las calles"

*(1) “Ao ser lembrado pelo Estado de que ha no governo, seis ministros citados em envestigaçoes da Polícia Federal, o chefe da Casa Civil reagiu: “Muita calma nessa hora. A mençao pura e simples (de nomes) pode nao ter nenhum significado. A investigaçao pode chegar à conclusao de que é o caso de arquivamento”

“ Al recordarle el Estado de que hay en el gobierno, seis ministros citados en las investigaciones de la Policia Federal, el jefe de la Casa Civil, reacciona: “Mucha calma en esa hora. La mención pura y simple (de nombres) puede no tener ningún significado. La investigación puede llegar a la conclusión de que es caso para archivar.

Ahora, Wa, atento...

*(2) Eliseo Padilha, entonces, Ministro de Aviación...solicitó la dimisión del cargo... justo...justo um día antes de la aceptación del impeachment de la presidenta, Dilma Rousseff, por el presidente de la Câmara, Eduardo Cunha. Hoy, Eliseo Padilha, está ocupando el puesto de Ministro Jefe de la Casa Civil del Brasil. Antes representado por una mujer...Eva Chiavon.

Morena...¿y lo de las calles a qué se refiere?
Seguro, Watson, que a lo que dice la rita...
Y...¿el percurso?
Pues...eso...Wa, el recorrido...el trayecto...la carrera que ha realizado el buen señor para llegar a ser Ministro jefe de la Casa Civil del Brasil.
De escándalo, morena de escándalo  

*(1) O Estado de Sao Paulo
 “Dilma só voltará se houver acidente de percurso, diz Padilha”
Vera Rosa, Tânia Montero, Erich Decat
*(2)

 
Estoy en el Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo
Ordenador, nº, 2, corrección, 27/5, nº6.

María Evangelina Cobo Zaballa
Castro- Urdiales   (Cantabria)