HOMENAJE AL EUSKERA ¡ZORIONAK MAITIA!

¡Ponte bien *(1) pinpirin!

No te olvides de los guantes…
*(2) Lorea …vamos a celebrar
Cosa*(3) oso importante
*(4)“Izioqui dugu 

Guec ajutu ez dugu”
*(5) ¡Zorionak maitia!
Dejen la chatarrería… 
Glosemos la lengua en paz

*(1) Pinpirin: elegante
*(2) Lorea: flor
*(3) Oso: muy

*(4) Fraes en Euskera: Glosas Emilianenses siglo X
http://www.youtube.com/watch?v=9GfZH0DMmIA&feature=endscreen&NR=1
“Izioqui dugu guec ajutu ez dugu”
http://nafarhizkuntza.blogspot.com/2008/10/logrooko-piedra-de-rayo-aldizkarian.html
“Izioqui dugu”
Hemos sido iluminados
“Guec ajutu ez dugu”
Nosotros no tenemos ayuda
http://hitzberri.blogspot.com/2010/02/izioqui-dugu-guec-ajutu-ez-dugu.html#!/2010/02/izioqui-dugu-guec-ajutu-ez-dugu.html
“izioqui dugu”
Lo hemos solicitado ardientemente o hemos sido salvados
“Guec ajutu ez dugu”
No se nos ha dado la ayuda o nosotros no nos arrojamos
http://www.tartessos.info/excav/veleia1.htm 
*(5) Zorionak maitia! ¡Felicidades cariño!


Maria Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales   (Cantabria)