lunes, 24 de diciembre de 2012

RUA JUDITH ZUMKELLER SANTA INÊS



Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Nella estrada Judith Zumkler
Nel quartiere di Santa Inês
Convissi con italiani
In delizie e piacere

Il marito Don Antonio
Filomena  sua moglie
Ana Maria la piccolina
Luciano alunno con fede



Dona Filomena faceva
Gnocchi, lasagne
Salsa a la bolognese
Pasta fresca

Io imparava…e…mangiava
Vera essenza
Divina
Il sapore della sua cucina

Era tanto dolce Luciano…
Con la voglia di imparare
Mille meraviglie fece
Migliorando il portoghese

Veniva  pianino… piano…
Giusto dopo avere mangiato
I suoi occhi saltavano
Come *(1) “Saci-Pererê no mato”

Domandava timidamente...
Posso giocare...Evangelina?
Mostrando una carrozina
Tra la carta nascota

Mi… guardava… abbasava la testa…
Sorrideva…
Io… gli diceva… dopo…
E quella carta si muoveva…

Va… Luciano…solo un pochino…
Ma…domani…Voglio un dieci!
Luciano compiè lo  promesso
Un dieci...Medaglia di oro...

È farmaceutico à Santa Inês
Sapete voi chi è?

*(1) “Saci-Pererê”: Personaggio  della mitologia brasiliana
“No mato”: nella floresta.


María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales   (Cantabria)