Wa... Agora, nao
tenho tempo para explicar os acontecimentos e outras coisinhas...mais nao
posso deixar de mostrar... As lembranças mais bonitas da minha
existência!
Era mí colegio
SAA
Un jardín encantado
¡Lleno de sabiduría!
Las aulas plenas de vida,
Nos hacían despertar
Temprana curiosidad
De viajar, investigar,
Pensar, crear, soñar...
Unas, en geografía, literatura,
Música, historia, cartografía.
Otras, en matemáticas, física,
Química, botánica, geometría.
De pronto en un plis plas...
Aparecían...
Pedro Álvares Cabral.
Bartira.
Tupinambá.
Anchieta.
Tiradentes.
Fuentes, ríos, islas,
Lagos, montañas...
La fuerza del Iguaçu...
Un escondido... Saçi-Pereré...
Mientras... Yara...
Sus cristalinas hechizaba.
El recreo era un vivir
Los deseos imaginados
En aquella mente infantil.
Aquí la cantina...
El guaraná chispeante
Deleitaba la visita
Con un perrito humeante.
De aquí para allá
De allá para acá...
Señas. Miradas. Bisbiseos.
Juegos. Bullicio. Alegría.
Árboles con nombre propio
Acompañaban sigilosos...
La inocente algarabía.
¡Amiguitos naturales
Que abrazaban y protegian!
Palmeras. Ipês.
Pau-brasil. Jacarandás...
Flora disimulada
Entre Duendes y Ondinas...
Presuroso...
https://www.youtube.com/watch?v=rOT_o50KGPM
Un jardín encantado
¡Lleno de sabiduría!
Las aulas plenas de vida,
Nos hacían despertar
Temprana curiosidad
De viajar, investigar,
Pensar, crear, soñar...
Unas, en geografía, literatura,
Música, historia, cartografía.
Otras, en matemáticas, física,
Química, botánica, geometría.
De pronto en un plis plas...
Aparecían...
Pedro Álvares Cabral.
Bartira.
Tupinambá.
Anchieta.
Tiradentes.
Fuentes, ríos, islas,
Lagos, montañas...
La fuerza del Iguaçu...
Un escondido... Saçi-Pereré...
Mientras... Yara...
Sus cristalinas hechizaba.
El recreo era un vivir
Los deseos imaginados
En aquella mente infantil.
Aquí la cantina...
El guaraná chispeante
Deleitaba la visita
Con un perrito humeante.
De aquí para allá
De allá para acá...
Señas. Miradas. Bisbiseos.
Juegos. Bullicio. Alegría.
Árboles con nombre propio
Acompañaban sigilosos...
La inocente algarabía.
¡Amiguitos naturales
Que abrazaban y protegian!
Palmeras. Ipês.
Pau-brasil. Jacarandás...
Flora disimulada
Entre Duendes y Ondinas...
Presuroso...
https://www.youtube.com/watch?v=rOT_o50KGPM
El canto del Sabiá
¡Estremece la madreselva divina!
¡Estremece la madreselva divina!
¡Vamos a la casita de Blancanieves!
Mí amiguita Edna decía...
¡No! A casa de la Bruja Piruja...
Y arriba...
En las copas de los nombrados
Laberintos...Pasadizos....
Encaramados...
Llevaban a las coloridas casitas.
Donde Tarzán atento observaba
El puente de cuerdas y lianas
Que atravesaba la piscina...
Doña Carmen tenía mil ojos.
Sara... miraba y requetemiraba.
Doña Clemene se sonreía...
Don Augusto a todas y a todos
Cuidaba. Mimaba. Atendía.
Doña Rosa...
¡Ay! Querida doña Rosa.
Doña Rosa subía
Doña Rosa medía
Doña Rosa bajaba
Los pequeños Sandra y Saulo
Saltando... brincado...
En comiendo
¡Revoloteaban!
https://www.youtube.com/watch?v=IvSnFsJehLg
La basca cantaba
Vera Lúcia bailaba
Antonio desde la ventana
Ojeaba...
*(1) Wolmar señalaba...
*(2) Rolando silbaba...
Despiertos ellos y ellas
Soñaban...
https://www.youtube.com/watch?v=f6ahcIUQjHo
Vera Lúcia bailaba
Antonio desde la ventana
Ojeaba...
*(1) Wolmar señalaba...
*(2) Rolando silbaba...
Despiertos ellos y ellas
Soñaban...
https://www.youtube.com/watch?v=f6ahcIUQjHo
En clase...
Doña Aparecida Gaete
A vueltas con el portugués...
El acento circunflexo
Entonces... se me antojaba...
¡Un sombrerito chinés!
Inteligência...Paciência...
El profesor José Bucco
Geografía enseñaba.
Al mundo vueltas le daba.
Y tarareando preguntaba.
Con su, un...dos...tres...
¿Lo repetimos otra vez?
Edna... Sal a la pizarra...
Dibuja el río Tiête...
María Evangelina...
¿Dónde está España?
Acongojada... puse la mano
En el corazón y lloré.
El profesor se me acercó
Secó mis lágrimas
Y dirigiendo la clase
Con su batuta mágica...
Preguntó...
Y... Ahorita...
¿España dónde está?
El profesor José Bucco
Geografía enseñaba.
Al mundo vueltas le daba.
Y tarareando preguntaba.
Con su, un...dos...tres...
¿Lo repetimos otra vez?
Edna... Sal a la pizarra...
Dibuja el río Tiête...
María Evangelina...
¿Dónde está España?
Acongojada... puse la mano
En el corazón y lloré.
El profesor se me acercó
Secó mis lágrimas
Y dirigiendo la clase
Con su batuta mágica...
Preguntó...
Y... Ahorita...
¿España dónde está?
Tú, Silvia...
¡En Sao Paulo Capital!
Turno para Aparecida...
¡En la calle, Ana de Barros!
Todas...Bien alto...
¡Cerquita del Horto Florestal!
Entre hilos y bastidores
Dona María ofrecía
Trabajos manuales y labores.
Pespuntes, bastillas, vainicas,
Farolillos de San Juan,
Y alegres pajaritas.
Menuda, cálida, suave.
Se deslizaba por la clase
Una puntada, aquí...
Allí, un zurcidito...
Que si punto cruz.
Que si punto sombra.
Y... ¿Cómo no?
¡Un osito!
¡En Sao Paulo Capital!
Turno para Aparecida...
¡En la calle, Ana de Barros!
Todas...Bien alto...
¡Cerquita del Horto Florestal!
Entre hilos y bastidores
Dona María ofrecía
Trabajos manuales y labores.
Pespuntes, bastillas, vainicas,
Farolillos de San Juan,
Y alegres pajaritas.
Menuda, cálida, suave.
Se deslizaba por la clase
Una puntada, aquí...
Allí, un zurcidito...
Que si punto cruz.
Que si punto sombra.
Y... ¿Cómo no?
¡Un osito!
A
las diez…
Clases
de francés.
Oh
là là! Bonjour!
Savez-vous
planter les choux?
Antero
era gracioso entretenido
Cuando
charlábamos sin parar…
Atusaba
su impecable bigote
Dibujaba
un círculo invisible
Y
apuntando al suelo decía…
Voilà…
¡El
“pelourriño” listo está!
Curiosas
y sorprendidas
Preguntábamos
sin cesar.
¿Qué será? ¿Qué será?
Que`est-ce ça?
Doña Edith era pequeña
Flexible. Morena.
Con su ordenar cantarín...
Ahora, correr...
Ahora, saltar...
Para ser buenas atletas
¡Cuerpo y mente hay que entrenar!
Doña Edith era pequeña
Flexible. Morena.
Con su ordenar cantarín...
Ahora, correr...
Ahora, saltar...
Para ser buenas atletas
¡Cuerpo y mente hay que entrenar!
Las matemáticas...y...
¡El inolvidable profesor Pimenta!
Sus destellos de humanidad
Su delicada harmonía
Brillan por doquier en mi vida.
Era alto, distinguido, solemne.
Cabello plateado.
Sensible. Muy inteligente.
Rayo azul que iluminó
Y socorrió nuestras mentes.
Mientras recorría los pupitres.
Explicaba. Corregía. Animaba.
¡Seguro, mañana lo haréis mejor!
Siempre decía.
Un día...
¡De sopetón! Se para...
Y fija su atención en mis manitas.
Demasiado hinchadas...
Demasiado rojas...
Para una niñita.
Sus destellos de humanidad
Su delicada harmonía
Brillan por doquier en mi vida.
Era alto, distinguido, solemne.
Cabello plateado.
Sensible. Muy inteligente.
Rayo azul que iluminó
Y socorrió nuestras mentes.
Mientras recorría los pupitres.
Explicaba. Corregía. Animaba.
¡Seguro, mañana lo haréis mejor!
Siempre decía.
Un día...
¡De sopetón! Se para...
Y fija su atención en mis manitas.
Demasiado hinchadas...
Demasiado rojas...
Para una niñita.
En las fiestas
Al terminar
Juntas soliamos cantar
Recuerdo con emoción
De Heitor Villa-Lobos
Aquella canción...
Con una pequeña modificación...
Colégio/ de/ bem/ colégio/ SAA/
Estudos/ e/ abnegaçao/
Estou/ longe/ do/ seu/ *(1) balaio/ SAA/
Mais/ perto/ do/ coraçao/
Traducción:
Balaio:
Miriñaque
*(1) En este contexto tiene el significado de amparo.
Álbum de recuerdos... También... aparece, mi querida amiga, Ana Maria Santos
Corrêa.
*(1) Wolmar de Souza
*(1) Wolmar de Souza
*(2) Roland Volhor Langer
(Continuará)
Estoy en el confesionario corrupto del Telecentro del Aula de
Cultura Eladio Laredo.
Ordenador, nº, 13
Sábado,25/8. Corrección y recuerdos...desde el ordenador, nº,14...que sigue acoplándose, al robo descarado, de lo mismo por los de siempre...
Tarde, 30/8/ acabo de lanzar..." Calunya y la cizaña amarilla" y paso a corregir y añadir desde el ordenador, nº,4...Wa...parece que el Temerico está tranquilo...
Sábado, 1/9/, lanzo a la red..." Vestas León y la puñalada trapera" y continuo con..."Inesquecível colégio SAA", desde el mismo nº, de ordenador...
¡Viva o Brasil! Tarde: 7/ 9, ordenador, nº,3. continuando..."Ines...
Ordenador, nº, 13
Sábado,25/8. Corrección y recuerdos...desde el ordenador, nº,14...que sigue acoplándose, al robo descarado, de lo mismo por los de siempre...
Tarde, 30/8/ acabo de lanzar..." Calunya y la cizaña amarilla" y paso a corregir y añadir desde el ordenador, nº,4...Wa...parece que el Temerico está tranquilo...
Sábado, 1/9/, lanzo a la red..." Vestas León y la puñalada trapera" y continuo con..."Inesquecível colégio SAA", desde el mismo nº, de ordenador...
¡Viva o Brasil! Tarde: 7/ 9, ordenador, nº,3. continuando..."Ines...
https://www.youtube.com/watch?v=pJQBEDKIZWo
Tarde del 12/9/ ordenador, nº, 5.Tarde del 13/9, ordenador, nº11, siguen robando y controlando...
17/9, ordenador, nº,6. Después de terminar con "Delegato..."
Tarde, 28/9, ordenador, nº,9
Tarde, 2/10, ordenador, nº, 2...Por la mañana he utilizado el ordenador, nº,4...haciendo pruebas para atrapar al ladronzuelo...
8/10: Ordenador, nº, 6, en cuanto llego miro la red...El Fabiolo sigue robando. Añado Doña María.
4/ 12/ 18... Ordenador, nº, 15...Añado los recuerdos de Wolmar y de Roland...como me han robado... lo del profesor de francés, Antero, y lo de la profesora de gimnasia, doña Edit...¡Ya lo encontraré y lo volveré a editar!
Tarde, 28/ 12/ 18, ordenador, nº,6...y...siguen robando... BOAS FESTAS!
Tarde del 12/9/ ordenador, nº, 5.Tarde del 13/9, ordenador, nº11, siguen robando y controlando...
17/9, ordenador, nº,6. Después de terminar con "Delegato..."
Tarde, 28/9, ordenador, nº,9
Tarde, 2/10, ordenador, nº, 2...Por la mañana he utilizado el ordenador, nº,4...haciendo pruebas para atrapar al ladronzuelo...
8/10: Ordenador, nº, 6, en cuanto llego miro la red...El Fabiolo sigue robando. Añado Doña María.
4/ 12/ 18... Ordenador, nº, 15...Añado los recuerdos de Wolmar y de Roland...como me han robado... lo del profesor de francés, Antero, y lo de la profesora de gimnasia, doña Edit...¡Ya lo encontraré y lo volveré a editar!
Tarde, 28/ 12/ 18, ordenador, nº,6...y...siguen robando... BOAS FESTAS!
14/ 1/ 19/ Ordenador, nº,6...Añado Antero profesor de francés...No he conseguido encontrar el texto desaparecido... seguro que como me cambian de boligrafo y me hacen otras majaderias...no te olvides, Watson, que en el Aula tengo unos cuantos parientes de Ana y de sus hermanas...
Tarde, 28/ 4/19, ordenador, nº,7..." Doña Edith la maestra de gimnasia"
Tarde, 28/ 4/19, ordenador, nº,7..." Doña Edith la maestra de gimnasia"
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
