Ayer/ leí/ noticias/
En/ *(1) O/ Estado/ de/ Sao/
Paulo/
No/ puedo/ adivinar/
El/ color/ de/ aquel/
escándalo/
Mucha/*(2) cantidad/
Dice/ el/ Tribunal/
Para/ apartar/ a/ Cunha/
Zorro/ viejo/ en/ el/
*(3) quintal/
Supremo/ se/ olvidó/
Del/ proceso/ criminal/
Aquella/ destitución/
Sofocó/ al/ Tribunal/
El/ Cunha/ en/ la/ Cámara/
Era/ todo/ impostor/
Y/ los/ votos/ del/ Congreso/
En/ atentado/ se/ convirtió/
Supremo/ apartó/
Cunha/ tarde/ pra/** chuchu/
E/ hizo/ en/ Dilma/ una/
cruz/
Harina/ de/ un/ ***fubá/ bien/
amañado/
Con/ Cunha/ son/
Muchos/ locos/ en/ salón/
Y/ a/ Dilma/ quieren/
botar/
Fuera/ del/ porton/
Con/ Cunha/ son/
Muchos/ locos/ en/ salón/
En/ Brasil/ están/
haciendo/
Mucha/ confusión/
*(1)
“O
ministro do Supremo Tribunal Federal Teori Zavaski afastou é o Eduardo Cunha
nesta quinta-feria. Entre outros pontos que por ser réu em processo criminal
nao podía ocupar o comando do País. Teori afirmou que a permanencia do deputado
frente à Casa representa risco para os intereses penais e é pejorativo que
conspira contra a própia dignidade da instituçao por ele liberada”
“El
ministro del Supremo Tribunal Federal Teori Zavaski apartóa Eduardo Cunha en
éste jueves. Entre otros puntos que por ser imputado en proceso criminal no
podía ocupar el mando del País. Teori afirmó que la permanencia del diputado
frente a la Casa representa riesgos para
los intereses penales y es peyorativo conspira contra la propria dignidade de
la institución por el liberada”
*(2) “Criticou a quantidade de recursos por perjudicaren
o andamento do processo…acaba tumultuando…”
“Criticó
la cantidad de recursos por perjudicar la marcha del proceso…acaba
entorpeciendo”
*(3)
Huerta, gallinero
**Cidra. Expresión idiomática: Pra chuchu: mucho... para dar y vender...
**Cidra. Expresión idiomática: Pra chuchu: mucho... para dar y vender...
***
Harina de maíz
Estoy
en el Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo
Ordenador,
nº,13
Maria
Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
