Watson...¡No hay duda! La presidenta del Brasil, Dilma Rousseff, no ha cometido crimen. ¡Los tres peritos confirman los hechos! ¡No hay participación de la presidenta en las pedaladas fiscales!
A
Folha de S.
“Laudo
nao isenta Dilma”, diz perito do impeachment
Leandro Colon
http://www1.folha.uol.com.br/poder/2016/06/1787069-laudo-nao-isenta-dilma-diz-perito-do-impeachment.shtml
"Folha - Por que vocês chegaram à conclusao de que nao há participaçao de Dilma nas pedaladas?
Diego Alves - A perícia fica restrita aos elementos do processo. Pela documentaçao coletada, nao foi constatada nenhuma participaçao direta da presidente. Veja bem, a gente nao está dizendo que nao haja. O que a gente está afirmando é que a perícia nao identificou nenhum elemento que leve à convicçao de que ela participou diretamente ou indiretamente."
Español
"Folha - ¿Por qué ustedes llegaron a la conclusión de que no hay participación de Dilma en las "pedaladas fiscales"?
Diego Alves - La peritación está restringida a los elementos del proceso. Por la documentación colectada no fue constatada ninguna participación directa de la presidenta. Tome nota, nosotros no estamos diciendo que no la haya. Lo que nosotros estamos afirmando es que el peritaje no identificó ningún elemento que conduzca al convencimiento de que ella participó directa o indirectamente."
Inglés
"Folha - Why did you come to the conclusion from that there is no participation of Dilma in the "tax pedaling"?
Diego Alves - The survey is restricted to the elements of the process. By the gathered documentation no direct participation of the president was stated. Note, we are not saying that there is not. What we are affirming is that the survey not identified no element that leads the convinction of which she took part directly or indirectly"
Italiano
"Folha - Perché giunsero voi a lla conclusione che non c`è partecipazione di Dilma nelle " pedaladas fiscali?
Diego Alves - La perizia è restretta agli elementi del proceso. Per la documentazione raccolta, non fu constatata, nessuna, participazione diretta della presidentessa. Prenda nota, non stiamo dicendo que non c`è. Quello che noi stiamo affermando è che la perizia non identificò nessun elemento che porta alla convinzione che ,"Dilma", participara direttamente o indirettamente."
Estoy en el Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo
Ordenador, nº, 5. ¡Indudablemente es el Fabiolo y sus Pololos!
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
