martes, 14 de junio de 2011

¡S.O.S.! SERRA DA CANTAREIRA...¡PIDE AYUDA!


¡Ay, Dios mío! 



¡Que no puede ser!
¡Que me muero! *(1)
¡Que arrancan un pedazo de mi alma





Y el corazón entero!
Que me han dicho…
Que está escrito…
Que se sabe…
¡Que lo van a hacer sin contemplaciones ni duelos!
Que si tienen un proyecto…
¡Para el mundo no hay consuelo!
Que si es necesario…
¡Triste su  futuro suelo!
Que si todos vamos a ganar…
¡Mentiras y nada más!
¡Ay Dios mío! que no puede ser!
¡Que me muero!
¡Que arrancan un pedazo de mi alma 
Y el corazón entero!
Que me han dicho…
Que está escrito…
Que se sabe…
¡Que lo van a hacer sin contemplaciones ni duelos!
Que cercan…  sofocan… extirpan…  
De Sao Paulo su  pulmón…
Cacho tontos… irresponsables…despreocupados…
¿De verdad  no tenéis otra opción
Que destrozar para siempre de la tierra su timón?





Esa tierra roja y sedosa…


   
Ese verde variopinto…



Esa fauna…







Esa flora…
http://www.youtube.com/watch?v=W2ijiEeVImg








Es… Sao Paulo… en su *(1)garoa”…








Los perfumes… los colores…







Los cánticos bien orquestados…











Ríos… fuentes… saltos… lagos…






Un sin fin de mariposas…




            
Y el cielo… siempre estrellado

http://www.youtube.com/watch?v=nuc611qMfkM







No ha habido ni habrá otra igual







Que cumpla tan fiel tarea
http://www.youtube.com/watch?v=demB9lXnVA0










Cubriendo su capital con exótica belleza







Y Dios creó para nosotros...¡Sierra de la Cantareira!
http://www.youtube.com/watch?v=GoBNI9zafpQ&feature=related


















A un paso…  de Sao Paulo Capital…






Megapolis… de grandes negocios…
http://www.youtube.com/watch?v=9_2PG8OqSnc&NR=1






Sin…  ruidos… ni…   polución…
¡SIERRA DE LA CANTAREIRA  PARAISO TERRENAL!




No me seáis *(3) traidores.
Terratenientes, piratas,  filibusteros, corsarios.
¡LA SIERRA DE LA CANTAREIRA Y SU ENTORNO NI TOCAR!
¡NO!... A UN NUEVO OBITUARIO…







Todos tenemos  que cuidar nuestros bienes naturales




Que nos hacen respirar… comer… vivir… soñar...
http://www.youtube.com/watch?v=plOezZ6936Y&feature=bf_prev&list=AVGxdCwVVULXeIPb3NMUthal7-f59anvxU&lf=list_related



¡Dilma! ¡Lula! ¡Brasileños! ¡Paulistas!


¡LA SIERRA DE LA CANTAREIRA Y SU ENTORNO  NI TOCAR!









Que si tienen… un proyecto…
http://www.youtube.com/watch?v=BijN3RWaQzc








Para desahogar… el tráfico…
http://www.youtube.com/watch?v=gttF0_D81b0






¡Y a nosotros que nos zurzan!











Y que muramos de asco!










Que si el trayecto… es bueno…
http://www.youtube.com/watch?v=mxkcBJ1bZ_Y









Que de todos es el mejor…
http://www.youtube.com/watch?v=BI8Fo2j0zQY








Cambiar coches por oxigeno...
http://www.youtube.com/watch?v=mxkcBJ1bZ_Y











¡Vamos… de mal… a peor!
http://www.recanta.org.br/noticias_rodoane







*( 4) http://www.youtube.com/watch?v=VdYN-x6biQU

“No hay trayecto más bello
De Sao Paulo manantial
Que la Sierra de la Cantareira
Ecosistema Nacional”



Para mis vecinos y amigos desde España con amor… 
*Dice la leyenda que... escuchar éste canto trae la felicidad

*(1) Ay, pena, penita, pena
Autor: Rafael de León
Cantante Actriz: Lola Flores
*(2) Garoa: Llovizna, calabobos
*(3) ¿Quién descubrió Brasil?
http://mariaevangelinacobozaballa.blogspot.com.es/2012/04/quien-descubrio-brasil_21.html

*(4) Passaredo: Traducción
Música Francis Hime
Letra e Interpretación
Chico Buarque

Eh, jilguero
Hola, petirrojo
Mirlo, uirapuru
Ahí, llega-da-vueltas
Traga-vientos
Saíra, inhambu
Huye, ala-blanca
Vete, patativa
Zorzal, tuju. tuim.
Largo, tie- sangre
Fuera, lie-fuego
Escapa, ruiseñor rápido
Desaparece, tui-tui
Vamos, triguero
Escóndete, colibrí
Vuela, macuco
Vuela, viúda
Utiariti
Pico cerrado
Ten cuidado
Que el hombre viene ahí
El hombre viene ahí
El hombre viene ahí

Eh, Quero-quero
Hola, tico-tico
Anum, gorrión, chapim
Largo, cotovia
Fuera, ave-fria

Escapa, martín pescador
Desaparece, tortolita
Vamos, golondrina
Escóndete, bem-te-vi
Vuela, picudo
Vuela, sanhaço
Vete, jurita
Pico cerrado
Mucho, cuidado
Que el hombre viene ahí
El hombre viene ahí 
El hombre viene ahí


Uirapuru: reyezuelo, (Pipra asciicauda)
Saíra (Tangara Zeledón)
Inhambu (Crypturellus variegatus)
Patativa: patativa, (Spporophila plumbea)
Tuju: halcón, (Lurocalis semitorcuatos)
Tuim: periquito ala azul (Phorpus)
Tié sangue/ fogo (Ramphocelus bresilius)
Macuco (Tinamus soitarios)
Viúva: mosquitero, (Phylloscopus collybita)
Utiariti: pájaro sonriente, (Clyctotantes alixii)
Quero-quero: tero, (Vanellus chilensis) 
Tico-tico: (Zonotrichia campesi)
Anum (Crotophaga)
Chapin (Parus caeruleus)
Bem-te-vi (Pitangus sulphuratus)
Sanhaço (Thraupis ornata)
Jurití (Leptotila)



María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales    (Cantabria)
* Watson…No sé quién hace esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235‎
He decidido añadir los textos y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?

http://www.mybestcv.co.il/TextPage_EN.aspx?ID=7978235&ref=add-to-favorites
Publicado por en

CASTRO-URDIALES: JUICIO FINAL





El excelentísimo Sr. Diodon, no tiene  bastante con, presuntamente, haberse  aprovechado de los bienes incautados en Castro-Urdiales por el antiguo régimen y posteriormente, usurpados, supuestamente, a sus otros dos legítimos herederos. ¡No!
Su Ilma., no tiene  bastante con el hecho de que en la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Castro-Urdiales, nº 1666, tomo 33, libro 14, folio 97, posteriormente, segregada y que hace la finca, nº 7062, tomo 129, libro 83, folio 61 y, presuntamente, apropiada se construyesen viviendas sociales, con dinero de  gananciales, ajenos a su persona, del que su, graciosísima, se ha, supuestísimamente, beneficiado.
Tan, excelentísimo, Sr., no tiene  bastante con tener  cuatro  viviendas sociales, en Castro-Urdiales, sin ser español.
Tan, Ilma., y Excelentísima persona, no tiene bastante con ser, Ilmo., y Exc., Ex magistrado de la corte suprema de Roma, y tener otras tantas propiedades en Castro. ¡No!
El, excelentísimo, Sr., no tiene  bastante con haber alquilado, en Castro-Urdiales, las cuatro, ilustrísimas,  viviendas sociales  desde su término hasta el día de hoy.
Su Ilma., no tiene bastante con haber constituido una empresa, inmobiliaria, donde, las cuatro, ilustrísimas, viviendas sociales y otra, tan, excelentísima, como las anteriores y denominada de  alquiler limitado, hacen parte del capital aportado.
Tan, excelentísimo, Sr., no   tiene bastante con que en su Ilma., Inmobiliaria, de Castro-Urdiales, también, hace parte del capital, un piso, sito, en Madrid   comprado con  bienes gananciales ajenos.
Tan, Ilma., Excelentísima y espiritual  entidad no tiene bastante con tener innumerables bienes terrenales ajenos, en su Ilmo., y Exc.,  buche a si mismo Diodonado. ¡No!
Ahora, el Ilmo. Sr. Diodon, quiere un cuarto del piso y del camarote, de la residencia  habitual y familiar  de su difunto hermano,  vivienda, que  pagó con dinero de gananciales y que lo  pusieron  a nombre del padre para ocultar muchas cosas, presuntamente, muy pecaminosas y delictivas.    
No satisfecho, el excelentísimo Sr., además de  un cuarto con derecho a camarote, reclama a los nietos, o sea, a los sobrinos de su vera carne, una deuda que, supuestamente, contrajo, su hermano difunto, con su difunto padre.
Su padre falleció hace treinta y un anos, su madre hace dieciséis y su hermano hace seis y han esperado treinta y un años de  sepelios para hacer un  reparto de herencias,   porque ya se sabe que los muertos no pueden defenderse. Y vienen los dichosos cocodrilos hacer la división de herencia en España siendo como son tan excelentísimos e ilustrísimos cocodrilos oriundos de la bella Italia. ¡Porca miseria!
Pero, ¡Oh justicia divina! Todas estas infames peticiones viene ha ser presentadas por los mismos causantes  y juzgadas en el mismo juzgado, mismo pueblo,   donde se juzgaron  hace mas de sesenta años, otras de tal pelo…cuando… presuntamente… usurparon la herencia a sus otros dos legítimos herederos en… finitus judicis… de  una finca,  sita, en Castro-Urdiales y segregada de otra   finca, cuyo  nº es, el 1666… ¡Mama coco!
Aquel juicio final… fue realizado en el año 1969, con todos los dolos de los usurpadores, con los terribles dolores de los usurpados y     con la trampa en ley de la archiconocida  empresa…    Notarios&AbocadosTramposos S.A…. que hacen parte de otra afamada y fomentada empresa… Ilmos.Mentecatos&Mentecatos S.A… presuntamente…   atrapados… por la hinchazón natural de semejante ilustrísimo y excelentísimo pescado que… dicen… ostenta el titulo español de Isabel la Católica…. ¡Si su majestad levantase el cetro!
¡Menos mal que, a pesar, de todos los Diodones, existen notarios, abogados procuradores y jueces de buena fe que imparten justicia. Desde esta humilde posición agradezco, una vez más y las que haga falta, la  honradez del  abogado, Don  Santiago Ríos Caballero, del procurador José Luís Rodríguez Muñoz, al juez de Laredo don Carlos Trillo, a  los jueces  de la Audiencia Provincial, Sres. Don Manuel Diaz-Berrio y Cava, Don Aurelio de Llano Garrido, Don Jesús Porras de la Mata  y con especial cariño y agradecimiento al juez de Santoña  Cristin Pérez.
Como iba diciendo, para realizar tal ejecución, el Ilmo. Sr. Diodon han presentado  en el juzgado,  una división de herencia de ciudadanos extranjeros, fallecidos en el extranjero, (el padre, desde hace treinta, la madre hace dieciséis años), y cuya división, como es natural,  deberían haberla  llevado, a cabo, en su país de origen. Presuntamente…  y como les ha lucido el pelo más que al Sr. Bono…  vienen, aquí, a repetir, nuevamente, el ultraje y la infamia cometida hace mas de sesenta años por los mismos elementos… a saber… usurpar… lo que no es de ellos… a sus legítimos herederos… Antes… a sus hermanos y sobrinos… ahora… a  los hijos de su hijo… o sea… a sus nietos.
Con el único y presumible  fin de  sacar provecho de la situación, laboriosamente, presentan  documentos en italiano, sin su, imprescindible, traducción jurada. Documentos de defunción, donde, los nombres de los finados no se ajustan, a los nombres regístrales de los mismos, además se mezclan. Y así, en un documento aparece el nombre del hijo por el nombre del marido dando lugar, a un galimatías constitutivo de, total y absoluta nulidad, tanto  aquí, en España, como en cualquier otra parte del mundo. No es lo mismo escribir Nicolù que Nicole que Nicolás, como  no es igual la grafía de  ladro,  ladró y ladrón. Así mismo, no es igual decir, Evangelina que Evangélica, Zaballa que Zebollo o  Gaetano Puerco que puerco Cayetano.
    
* Todas las usurpaciones de bienes gananciales relacionados con los Ilmos., y Excelentísimos, Cacos, en los años que van desde los setenta hasta los noventa y dos, suma y sigue. Así, como, las últimas legalizaciones de documentos de los  Excelentísimos e Ilustrísimos, Cucos, sin su debida justificación testimonial  han sido realizadas, en la misma notaria. Notaria, cuyos miembros, son  familiares directos de la Ilma., y Excma., familia del   Ilmo., y Excmo., Sr., Diodon,  me  refiero a la,  también, Excelentísima e Ilustrísima, notaria,  Arenal.


María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales   (Cantabria)
* Watson…No sé quién hace esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235‎
He decidido añadir los textos y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?

http://www.mybestcv.co.il/TextPage_EN.aspx?ID=7978235&ref=add-to-favorites

Publicado por en

viernes, 20 de mayo de 2011

LOS INDIGNADOS



http://www.tiramillas.net/blogs/unblogged/2011/05/18/las-10-mejores-canciones-protesta.html

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Get_up-_Stand_up_7021.htm

Somos los revenidos…los escocidos…los
resquemaus…
Estamos hasta los mismísimos… de los mismísimos…de este tinglau…

QUEREMOS…  MAS SOLUCIONES…
MENOS LADRONES…EN EL MERCAU…

SOMOS… LOS INDIGNADOS…  POR EL
REPARTO… DEL BACALAU...


Som os revenidos...os escocidos...os queimados...
Estamos ata...os mismísimos dos...deste engano...

QUEREMOS MÁIS SOLUCIÓNS...MENOS
 LADRÓNS...NO MERCA...

SOMOS OS INDIGNADOS... POLA
REPARTICIÓN... DO BACALAU...


Som els reveniuts... els cuits... els cremats...
Estem fins a els...dels...d´aquest embull...

VOLEM MÉS SOLUCIONS... MENYS LLADRES...AL MERCAT...

SOM ELS INDIGNATS... PEL
REPARTIMENT... DEL BACALLÀ...


We are the annoyed ones...chafe ones...and the burnt...
We are up to the very...of this racket...

WE WANT MORE SOLUTIONS...FEWER THIEVES...IN THE MARKET...

WE ARE... ABOUT THE DISTRIBUTION... OF
WEALTH AND POWER... THE INDIGNANTS...


Somos os afetados...as victimas...os queimados...
Estamos...até...de todo este engano...

QUEREMOS MAIS SOLUÇOES...MENOS LADROES...NO MERCADO...

ESTAMOS... PELA DISTRIBUIÇAO... DA
RIQUEZA E DO PODER... INDIGNADOS...


Nous sommes les affectés...les victimes...les brûles...
Sommes... jusqu´à les mêmes...de cette tromperie...

NOUS VOULONS PLUS DE
SOLUTIONS...MOINS VOLEURS...DANS LE MARCHE...

NOUS SOMMES... PAR LA REPÁRTITION...
DE LA RICHESSE E DU POVOIR... INDIGNÉS...


Siamo gli affettati... i vitime...quelli bruciati...
Stiamo... fino a gli stessi...di questo inganno...

SIAMO... PER LA RIPARTIZIONE... DELA RICCHEZA E IL POTERE... INDIGNATI...


Wir sind die verärgert...scheuern...die verbrannt...
Wir sind...bis die...von...diesem Schäger...

WIR WOLLEN MEHR LÖSUNGEN...WENIGER DIEBE...IN DER MARKT...

WIR SIND DIE EMPÖRT... VON DIE VERTEILUNG... VON REICHTUM UND MACHT...


http://www.youtube.com/watch?v=WJFiZ8eTnzs



María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales  (Cantabria)


*Yo soy de Castro-Urdiales... pío… pío… ¡ay!… ¡ay!... ¡ay!!… ¡ay!… Yo soy de Castro-Urdiales… pío... pío… ¡ay!... ¡ay!… ¡ay!..  de Castro-Urdiales...¡Jolín!  De Castro-Urdiales...pío...pío…





Pero fui emigrante en Sao Paulo ...Brasil...

S.O.S  SERRA DA CANTAREIRA...S.O.S

http://www.recanta.org.br/noticias_rodoanel.html





















Publicado por en
Suscribirse a: Entradas (Atom)