Explicaciones Infantiles
¿Qué es una burbuja?
¿Acaso divinidad?
¿Es un ser superior?
Hagan ahora sus rezos,
*(1) La salve Rociera va a empezar.
Olé, olé, olé, olé, olé, olé…
A la vieja, bruja, burbuja,
Un brujo, muy brujo, la infló.
¿Has sido tú?
¡No he sido yo!
¿Quién ha sido, el brujo *(2) pirujo,
Que a la vieja, bruja, burbuja, infló?
¿Has sido tú?
¡No he sido yo!
¿Han sido, los sabios del euro?
¿Quizás , ha sido, la
Unión
De tontos, todos, reunidos
Cantando la cansina canción?
¿Has sido tú?
¡No he sido yo!
Y la vieja, bruja, burbuja,
Que a los ricos pueblos, insufló,
Explotó y arruinó.
Se pasea, con el brujo, pirujo,
a lo Betty Boop,
Repasando, la resabida lección:
Uno y uno dos. Si pides dos, te cobro cuatro.
“Si haces huelga, no tienes para el plazo”
Si gastas tres, te subo a seis.
“El jefe manda, él es tu ley”
Seis por seis, treinta y seis.
“Mío es tu coche, tu piso y todo tu bien.”
Yo soy la banca, él, poderoso caballero…
Y ahora ya sabéis…Toca ajos, ajos
Y... agua... también...
¿Queréis saber más?
En la obra de *(3) Jorge Amado
¡Buscad que lo encontrareis!
*(1) La
Salve Rociera : Durante El Rocío, la Salve Rociera , se
reza cada noche, al simpecado antes de que los peregrinos
vayan a descansar para al día siguiente, seguir caminando. La Salve Rociera es
algo más que una salve. Es todo un símbolo de unión, en comunión con toda la
creación y es cantada por todos los que allí están reunidos.
“El Rocío”, es un conjunto de manifestaciones populares realizadas
por los peregrinos durante el transcurso de la romería,
caminito hacía la ermita. En Almonte, Huelva, fieles y devotos, no
faltan a la cita anual para rezar a la virgen del Rocío. Y la campestre
procesión, se convierte en todo un acontecimiento, fruto de la fe y
regocijo de peregrinos y turistas.
Las crónicas históricas dan fe que en los años 1270, el rey
Alfonso X, el Sabio, eligió tan divino lugar para erigir una ermita a la Virgen. Hoy en día,
se ha convertido en fenómeno entre religioso y folclórico. A lo
largo del camino, se suceden gentes y carretas tiradas por bueyes. En el
santuario, el salto a la reja para conseguir llevar a la Virgen en procesión. Y sus
calles están engalanadas con madera y papel. La popularidad de esta
celebración es conocida en todo el mundo, ya que su veneración ha dado lugar a
la romería más importante del país.
Es en mayo, el lunes de Pentecostés cuando la Virgen abandona en
procesión, su habitual morada y se mezcla con el pueblo de Dios, llevada a
hombros por vecinos y visitantes. Entre esos parajes de inigualable
belleza, al calor del rezo, el cante y la tradición, más de medio millón
de personas peregrinan hasta la ermita para venerar a La Virgen del Rocío, también
consagrada como “Blanca Paloma” y “Reina de las Marismas”.
LA SALVE ROCIERA
Dios te salve María
Del rocío Señora
Luna, Sol, Norte y Guía
Y pastora celestial.
Dios te salve María
Todo el pueblo te adora
Y repite a porfía:
Como tú no hay otra igual.
Olé, olé, olé, olé,
olé,
Olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé.
Al Rocío yo quiero volver
A cantarle a la
Virgen con fe con un
Olé, olé, olé, olé,
olé,
Olé, olé, olé, olé, olé, olé,
olé (Estribillo)
Olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé.
Al Rocío yo quiero volver
A cantarle a la
Virgen con fe con un olé.
Dios te salve María
Manantial de dulzura.
A tus pies noche y día
Te venimos a rezar.
Dios te salve María
Un rosal de hermosura.
Eres tú Madre mía
De pureza virginal.
Olé, olé, olé, olé,
olé,
Olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé.
*(2) Piruja :triquitraque,
artificio de fuego.
*Triquitraque : ruido como de golpes repetidos y desordenados. Rollo de papel con pólvora y atado en varios dobleces, de cada uno de los cuales resulta una pequeña detonación pegándole fuego por la mecha que tiene en uno de sus extremos.
*Triquitraque : ruido como de golpes repetidos y desordenados. Rollo de papel con pólvora y atado en varios dobleces, de cada uno de los cuales resulta una pequeña detonación pegándole fuego por la mecha que tiene en uno de sus extremos.
* (3) Jorge Amado de Faria: (10-8-1912 / 6-8-2001), inolvidable escritor brasileño.
Sus obras, traducidas a 49 lenguas. Adaptadas al cine, teatro, programas de televisión, e inspiración
de temas en las escuelas de samba del carnaval brasileño. Nace en el estado de Bahía, en la
hacienda Aurisidia, (Itabuna). Creció en Ilheus y se hizo hombre entre
plantaciones de cacao, rodeado de trabajadores de la tierra que vivían como
esclavos. Junto con pescadores y marineros, negros y mulatos que
luchaban por el pan de cada día y contra las injusticias y miserias de
los poderosos. Ese, es el universo narrativo de Jorge Amado. Bahía
e Ilheus, Ilheus y sus gentes descritas, en la salsa de sus
creencias, rituales, miserias, sus dichas y sus vanidades. En cada
novela, el autor brasileño teje, con esmero, lo que amaba y defendía, “siempre
por la libertad contra el despotismo y la prepotencia, por el explotado contra
el explotador, por el débil contra el fuerte, por la alegría contra el dolor, por
la esperanza contra la desesperación. En esta lucha del hombre contra el
enemigo del hombre, en esta lucha entre el futuro y el pasado”.En Tierras del
Sinfín, (1944), describe la vida en las plantaciones de cacao. Gabriela,
clavo y canela, (1958), muestra la realidad de la vida social y la transición
política.
http://www.youtube.com/watch?v=y_wI8AzYsYc
Doña Flor y sus dos maridos, (1966), señala los complicados entresijos de la dualidad amorosa.
Y así, toda su literatura esta mágicamente salpicada por el realismo social que brota en cada poro de sus personajes, convirtiéndolos en denuncia. Introduciendo al lector, con ahínco pero sin odio, con tenacidad pero con dulzura, en la llamada,* “Terra da Felicidade”... Bahía... ...y su para siempre amada Ilheus...
Doña Flor y sus dos maridos, (1966), señala los complicados entresijos de la dualidad amorosa.
Y así, toda su literatura esta mágicamente salpicada por el realismo social que brota en cada poro de sus personajes, convirtiéndolos en denuncia. Introduciendo al lector, con ahínco pero sin odio, con tenacidad pero con dulzura, en la llamada,* “Terra da Felicidade”... Bahía... ...y su para siempre amada Ilheus...
*Na baixa do sapateiro
Autor:
Interprete: Casuarina
Interprete: Casuarina
1ª
Corrección: 5/5/2013
María
Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
* Watson…No sé quién hace
esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero
como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235
He decidido añadir los textos
y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con
mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?
