sábado, 3 de noviembre de 2018

BRASIL ¡OJO CON EL BOLSONARO!







OOOOjo/ con/ el/ Bolsonaro/
Donald/ Trump/
En/ Venezuela/

Que/ nos/ llevan/
A/ la/ *(1) guerra/  (Bis)
Para/ agrandar/
Su/ cazuela/



Sin/ razón/
Sin/ razón/

Dicen/ que/ son/ los/ mejores/
Para/ limpiar/ la/ nación/

De/ la/ corrupción/ vigente/
Mentirosos/ imprudentes/ (Bis)

Son/ su/ mal/ Son/ su/ mal/

Nazis/ *(2) Guerras/ *Muros/ *Bombas/
Esa/ no/ es/ la/ solución/
Esa/ no/ es/ la/ solución/

Nazis/ Guerras/ Muros/ Bombas/
Esa/ no/ es/ la/ solución/
Para/ curar/ a/ las/ gentes/
De/ tal/ absurda/ elección/ 

Traduçao 

OOOOlho/ com/ o/ Bolsonaro/
Donald/ Trump/ na/ Venezuela/

Pois/ nos/ levam/ *(1) à/ guerra/
Pra/ aumentar/ a/ caçarola/ (Bis)

Sem/ razao/ Sem/ razao/

Eles/ dizem/ sao/ os/ melhores/
Para/ limpar/ nossa/ Naçao/

De /esta/ corrupçao/ vigente/ (Bis)
Mentirosos/ imprudentes/

Sao/ o/ seu/ mal/ Sao/ o/ seu/ mal/

Nazis/ *(2) Guerras/ *Muros/ *Bombas/
Essa/ nao/ è/ a/ soluçao/
Essa/ nao/ è/ a/ soluçao/

Nazis/ Guerras/ Muros/ Bombas/
Essa/ nao/ è/ a/ soluçao/
Pra/ curar/ a/ nossa/ gente/
De/ tao/ absurda/ eleiçao/

“Eu nascí nesta ribeira…”

Translation

Carefuuuuul/ with/ Bolsonaro/
Donald/ Trump/ in/ Venezuela/

Couse/ they/ take/ us/*(1) to/ war/
To/ enlarge/ their/ casserole/ (Bis)

Without/ reason/ Without/ reason/

Theeeey/ repeat/ they/ are/ the/ best/
To/ cleanse/ our/ Nation/

Of/ the/ current/ corruption/  (Bis)
Their/ are/ imprudent/ liars

Are/ the/ evil/ Are/ the/ evil

Nazis/ *(2)Wars/ *Walls/ *Bombs/ 
That/ is/ not/ the/ solution/
That/ is/ not/ the/ solution/

Nazis/ Wars/ Walls/ Bombs/
That/ is/ not/ the/ solution/ 
To/ cure/ the/ people/
Of/ such/ an/ absurd/ election/

"I..."

 Wa...mira lo que me aparece cuando entro en  el blog...unas veces sí y otras no...¡Ladronzuelos!



*(1)
Estoy en el confesionario del Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo
Ordenador, nº, 6. Ampliación. Lunes, 5/11/18- Ordenador, nº,10.
Corrección y traducción...Tarde, lunes, 5/11/ 18- ordenador, nº, 4...En el de  por la mañana no ha aparecido la  copia ladrona de siempre....

María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales    (Cantabria)