martes, 7 de junio de 2016

DILMA ROUSSEFF Y EL PACTO DEL PATO





A/*(1) presión/ ya/ en/ el/ gobierno/ de/ repente/
Quién/ Quién/
Llegó/ Temer/ muy/ contento/ verdad/
Para/ *(2) apretar/ la/ cuerda/ bamba/ la/ bamba/ la/ bamba/
Rodrigo/ llamó/ a/ Machado/ y/ preguntó/
Quién/ Quién/ Quién/
Jucá/ Renan/ José/ Sarney/ ven/ ven/
"Que el cuarteto quedará bien, muy bueno, muy bien"

En/ el/ medio/ del/ jaleo/ fueron/ allá/ a/ votar/
"Para comenzar el *(3) tico-tico en el fubá"

El/ alejamiento/ era/ más/ que/ desacato/
La/ presidenta/ no/ tiene/ que/ pagar/ el/ pato/
Es/ de/ internacional/ todos/ dicen/ con/ pena/
Para/ el/ Brasil/ quién/ hizo/ mal/
Quién/ Quién/ Quién...

Impeachment/ tiene/ unas/ normas/
Bien/ patentes/ Quién/ Quién/
No/ pueden/ ser/ indiferentes/ verdad/
Justicia/ en/ la/ cuerda/ bamba/ Bien/ bamba/Bien/ bamba/

Enjuiciar/ no/ puede/ ser/ a/ un/ presidente/
Quién/ Quién/
Por/ quien/ parece/ delincuente/ Quién/ Quién/
"Que el cuarteto quedará bien, muy bueno, muy bien"

En/ el/ medio/ del/ jaleo/ fueron/ allá/ a/ votar/
"Para comenzar el tico-tico en el fubá"

El/ alejamiento/ era/ más/ que/ desacato/
La/ presidenta/ no/ tiene/ que/ pagar/ el/ pato/
Es/ de/ internacional/ todos/ dicen/ con/ pena/
Para/ el/ Brasil/ quién/ hizo/ mal/
Quién/ Quién/ Quién...


*(1) Presión, chorro.
*(2) El País
"Temer propoe limitar gastos em Saúde e Educaçao"
Ana Carolina Cortez
*(3)
 
Novedades en la lavandería Lava-Jato-Petrobras&Cia.
 
Folha de Sao Paulo: 6/6/2016  13:00
“Denúncia contra ministro do Turismo “constrange” novo governo, diz Padilha”
Denuncia contra el ministro de Turismo “constriñe”al nuevo gobierno, dice Padilha

“O novo ministro de Turismo, Henrique Eduardo Alves, teria atuado para obter recursos desviados da Petrobás em troca de favores…”
“El nuevo ministro de Turismo, Henrique Eduardo Alves, había actuado para obtener recursos desviados de Petrobás como  trueque de favores…”

Folha de Sao Paulo: 7/6/2016   5:56
“Janot pede a prisao de Renan, Cunha, Sarney e Jucá”
Janot pide prisión para Renan, Cunha, Sarney y Jucá

“É a primeira vez que a PGR pede a prisao de um presidente do Congresso e de um ex presidente da República…a base para os pedidos de prisao tem relaçao com as gravaçoes feitas pelo ex presidente da Transpetro Sérgio Machado…As conversas sugerem uma trama para atrapalhar as investigaçoes do esquema de corrupçao da Petrobras”
“Es la primera vez que la PGR-Procurador-General de la República- pide la prisión de un presidente del Congreso y de un expresidente de la República…la base para los pedidos de prisión tienen relación con las grabaciones hechas por el expresidente de Transpetro, Sergio Machado…Las conversaciones sugieren una trama para entorpecer las investigaciones del esquema de corrupción de Petrobras”

Estoy en el Telecentro Eladio Laredo 
Ordenador, nº,10, he realizado la traducción en directo y he visto... 
 
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales  (Cantabria)