jueves, 5 de abril de 2012

GARZÓN "O CRISTO DOS CIGANOS" SAETA


Iremos/ em/ procissao/

Faremos/ uma/ coleta/
Para/ que/ acabe/ esta/ treta /
A/ desídia / do/ Estado/
Que/ lhe/ ponham / um/ blindado/
Que/ tenha/ uma/ digna/ escolta/
Que/ ao/ povo/ muito/ lhe/ importa/
Se/ acontece-lhe/ algo/ a/ Garzón/
Nao/ queira/ o/ Crucificado/
Que/ saia/ tao/ mau/ parado/
Por/ defender/ a/ razao/

Se fosse outra situaçao
Faria coplas de trigo
Com tostadas por testigos
Em denúncia de traiçao.

Traiçao

Sem escoltas
Nem carro blindado
Vai o Justo Juíz
Castigado
Por defender a razao.

Razao

Transforma-se em mau nacido
quem troca um bem por perigo
Vinte e três anos arriscados
Ao serviço do Estado.

Estado

Pouco que encontrar
Sobre tudo de moral
Ética e bem fazer
Criminosos, traficantes
Unidos e protegidos
Fazem força de partidos
Em uniao de corrupçao.
Enquanto a um juiz valioso
Condenam-lhe a ir como *(2)Flinstones
Duas pessoas em dança secreta
Pelas terras do Toboso.

*(3) Toboso

Que converte-se em Saeta.

Iremos/ em/ procissao/
Faremos/ uma/ coleta/
Para/ que/ acabe/ esta/ treta /
A/ desídia / do/ Estado/
Que/ lhe/ ponham / um/ blindado/
Que/ tenha/ uma/ digna/ escolta/
Que/ ao/ povo/ muito/ lhe/ importa/
Se/ acontece-lhe/ algo/ a/ Garzón/
Nao/ queira/ o/ Crucificado/
Que/ saia/ tao/ mau/ parado/
Por/ defender/ a/ razao/


*(1) Saeta: R.A.E.

5. f. Baladas breves e sentenciosas que sao cantadas nas igrejas para excitar à devoçao ou a penitência ou nas ruas durante certas solenidades religiosas
6. f. Jaculatoría ou balada que uma pessoa canta nas procissoes.

La Saeta
Autor: Antonio Machado

Saeta: “El Cristo de los Gitanos” “O Cristo dos Ciganos”

*(2) The Flintstones

*(3) Toboso


María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales   (Cantabria)

* Watson…No sé quién hace esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235
He decidido añadir los textos y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?