Estar vivo!
Sim, porque, esse, “peixinho” é parte
importante de duas manifestaçoes populares de alegria. De San Sebastián, até,
Diamantina, Minas Gerais estado do Brasil. O “Peixe vivo” vai dançando cantando
e marcando a nota.
“Peixe vivo”, faz parte do folclore
brasileiro e da festa chamada, Vesperata. Todos os anos cerebra-se na cidade de
Diamantina, com a mesma intensidade e de *(3) maneira muito parecida, antiga
tradiçao onde o povo participa e, de um o outro jeito, afloram as
reminiscências do corpo militar.
Entre digamos as “coincidências” que
observei a mais importante, sem lugar a dúvidas, é a música. “Peixe vivo”, a
Diana creada pelo compositor, Raimundo Sarriegui, 1861.
Os historiadores dizem que, “Peixe vivo”,
da fé da sua existência em, 1846, inclusive, antes. *(4) Guillermo Santos
Neves, registra que os investigadores, Dulce Martin Lamas e A. Tomás Pires, propoem
uma possível procedência portuguesa na música e nas estrofas.
De qualquer modo, eu, nao tenho nenhuma só
dúvida sobre a idêntica melodía de, uma das partes da Diana, composta por
Raimundo Sarriegui. É igualzinha, igualzinha, a “Peixe vivo”, cantiga mineira
que faz parte do mais puro origem brasileiro.
20 de Janeiro
Día da “tamborrada” batucada
Festa de Sao Sebastiao
Em Donosti celebra-se
Com toda a solemnidade
Os tambores redobrando
A musica de estos lares
O Sarriegui em passarela
Uma Diana enarvoando
Se…Dilma Rousseff…mineira
Presidenta do Brasil
Na diversao estivera
Ela diria assim…
Nossa…! O peixe vivo esta aquí…!
*(1) Tamborrada de San Sebastián
*(2) Vesperata Diamantina
* (3) Semelhanças: manifestaçoes populares
que aparecem no século, XVII. Relaçoadas com a música. Os participantes vestem
uniforme militar. Tomam, em bandas musicais, a cidade e desembocam em uma praça
comum.
A composiçao que distingue a “Tamborrada”,
em San Sebastián ,
é a Diana, do compositor basco, Raimundo Sarriegui. Em Diamantina, a música que
identifica a toda uma estirpe é: “Peixe vivo”. Ambas cidades mantem a tradiçao
e os seus habitantes fazem alarde da sua festa.
Diferenças: Em, Donostia, as bandas,
vestem o uniforme militar, inspirando-se nos antigos soldados de Napoleao. Em,
Diamantina, desde o século, XIX, as bandas fazíam parte do Corpo Militar. Em San Sebastián ,
acontece uma vez por ano. Em Diamantina, convertiram-se em concertos públicos
mensais que começam em abril e finalizam em outubro. A melodia de ,"Peixe
vivo", vem acompanhada das estrofas maís belas de amor e de saúdade do
folclore brasileiro.
"Como pode o peixe vivo
Morar fora da água fria
Como pode o peixe vivo
Morar fora da água fria
Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua sem a tua
Sem a tua companhía..."
*(4) “Como pode o peixe vivo”
Autor: Guillerme Santos Neves
Jangada Brasil
* Inezita Barroso
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
