viernes, 4 de enero de 2019

MINISTRA DAMARES: A POBREZA NAO PODE ESCOLHER!






Rosa? Azul?
Senhora Ministra. Lembra da cançao? *(1) "Favela amarela ironia da vida"
A pobreza nao pode escolher!
¿Rosa? ¿Azul?
Señora Ministra.

¿Se acuerda de la canción? 
"Favela amarilla ironía de la vida"
*(1)



https://www.youtube.com/watch?v=JM_RHEERJGo


Favela amarela

Compositores
Jota Júnior
Odelmar Magalhaes

História

Favela amarela
Ironia da vida
Quem tem a favela (Bis)
Façam aquarela
Da miséria colorida

Vamos ter no melhoramento
A dor como tema de ornamento
Procure comprender, seu doutor
A felicidade nao tem cor
(Nao tem, nao senhor!)

Traducción

Favela amarilla
Ironia de la vida
Quienes tengan favelas (Bis)
Hagan  acuarelas
De la miseria coloreada

Vamos a tener una  mejoría
El dolor como tema de adorno
Procure comprender  señor
La felicidad no tiene color
(No tiene, no señor!)
 

Estoy en el amañado y corrupto confesionario del Telecentro del Aula de Cultura Eladio Laredo
Ordenador, nº, 8…acabo de añadir enlaces sobre secuestro de Lula da Silva
Y…Mira lo que me ha pasado…ver borrador...5/1/19. Traducción "Favela amarela"
Ordenador, nº, 8

María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales    (Cantabria)