jueves, 1 de noviembre de 2012

AMERICA ELEZIONI TRICK-OR-TREAT



Andiamo/ a/ votare/ chiede/ America/ (Ritornello)

Io/ voterò/ per/ America/
Correndo/ vado/ per/ America/
La/ cosa/ migliore/ dice/ America/

Non/ smettere/ di/ andare/ a/ votare/
Né/ in/ mani/ di/ un/ altro/ il/ futuro/
In/ fretta/ in/ fretta/ a/ votare!/
Non/ costa/ averlo/ sicuro!/

 (Ritornello)
Non/ bisogna/ mai/ scoraggiarsi/
Benché/ ci/ venga/ da/ culo/
Tutto/ può/ sistemarsi/
Lottando/ contra/ quel/ muro/

 (Ritornello)

Se/ viene/ il/*(1) Nit/ né/ ti/ conto/
Avremo/ più/ che/ tramonto/
In/ piede/ di/ guerra/ con/ la/ Cina/
E/ con/ le / nostre/ vicine/

(Ritornello)

* West Side Story

* Trick-or-Treat
Trick: trucco, gioco, scherzo.
Treat: rapporto, regalo, sorpresa, dolce.
Nella notte di Hallowen, “trick-or-treat”, significa: scherzo o dolce!
Il suono e significato, di per sé, è divertente e porta un gioco come un scioglilingua…

*(1) Mitt: Nit: Sciocco


María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales    (Cantabria)