domingo, 7 de julio de 2013

TROCKENEN LEBEN: GRACILIANO RAMOS DE OLIVEIRA



In Quebrangulo geboren wurde

Graciliano Ramos de Oliveira
Dort in die Land von Alagoas
Anderen Staat in Brasilien
Niemand besser beschrieben
Die Entrüstung
Des Nordeste*(1)

Liebe cabra-da-peste*(2)…

Vidas Secas*(3)
Trockenheit Hunger Catinga*(4)
Mann-Tier


Tier-Mann
Frau Kind
Geier Aas
Kûsse von Blut
Pinga*(5)
Demütigung Unwissenheit
Angst
Und Dass  in Gelb Soldat

*FLIP

*O Nordeste.com
http://www.onordeste.com/onordeste/enciclopediaNordeste/index.php?titulo=Graciliano+Ramos&ltr=g&id_perso=224

*(1) Nordöstlich
*(2) Nordosten Brasiliens colloquialism: Freund, Kollegen, Bekanten, Kumpel
*(3) Ariden Gebiet
*(4) Trockenen Leben
*(5) Zuckerrohr Schnaps


Maria Evangelina Cobo Zaballa 
Castro-Urdiales  (Cantabria)