domingo, 7 de julio de 2013

VITE SECCHE: GRACILIANO RAMOS DE OLIVEIRA



In Quebrangulo nacque

Graciliano Ramos de Oliveira
Là per le terre di Alagoas
Un altro stato del Brasile
Nessuno descrisse meglio
L`indignazione
Del Nordeste*(1)

Caro cabra-da-peste*(2)…

Vidas Secas*(3)
Siccità Fame Catinga*(4)
Uomo-animal
Animal-uomo

Carogna di avvoltoi
Baci di sangue
Donna ragazzino
Umiliazione  Ignoranza
Bramito Sballo
Pinga*(5)
Paura
E Quello Soldato Giallo

*FLIP

*O Nordeste.com

*(1) Nord-est
*(2) Espressione coloquiale del nord-est brasiliano per designare, amico/ conosciuto/ tipo/collega/ compagno/
*(3) Vite Secche
*(4) Territorio secco e deserto
*(5) Acquavite ottenuto dalla canna da zucchero

María Evangelina Cobo Zaballa 
Castro-Urdiales   (Cantabria)