Zoriontsuak ginen garai haietan eta ez genekien…
http://www.youtube.com/watch?v=-T_C_R7g0Tg
bat, bere ezjakintasunean galdetzen zen. Zergatik, Europako herrialdeak de orduan, onartu zuten bai diktadura baten iraunkortasuna denbora. Erantzuna haurren galderara egunaren ordenan gaur dago. Ez zen interesatzen lehenago eta ez da interesatzen ordea urakanetik ateratzen gara. Eta horkoa, etortzen zaigu, osterantzean, el Financial, ere, Economic eta beti, gure maitatutakoa eta oposaketa burutsua. Bere burrunbatsuekin charlotadas, ezintasuna zabaltzen, aurreikuspenaren erantzukizun eta faltaren.*(1) Zer aberats!
http://www.youtube.com/watch?v=-T_C_R7g0Tg
bat, bere ezjakintasunean galdetzen zen. Zergatik, Europako herrialdeak de orduan, onartu zuten bai diktadura baten iraunkortasuna denbora. Erantzuna haurren galderara egunaren ordenan gaur dago. Ez zen interesatzen lehenago eta ez da interesatzen ordea urakanetik ateratzen gara. Eta horkoa, etortzen zaigu, osterantzean, el Financial, ere, Economic eta beti, gure maitatutakoa eta oposaketa burutsua. Bere burrunbatsuekin charlotadas, ezintasuna zabaltzen, aurreikuspenaren erantzukizun eta faltaren.*(1) Zer aberats!
Gogoratzen dugu, Aznarren Gobernua 1996-2004. Lo esanguratsua, dirua jasotzen du: Europako Egiturazko Hondoen erdia baino gehiago, (1994-1999), eta horiekin EBek elkartasunaren herrialde behartsuetara indartu nahi du eta gainera, Kohesioaren Hondoen dirua. Zen orduan, “think tank,” erreforma zehatzak eginda egon behar izango luke. Ondorio sakonaren besteak beste, eskuzko kalkulua espezializatutako obraren eta irakaskuntzaren barruan beharrezko prebentzioak: Unibertsitatekoak esportatzen ditugu eta teknikariak, gastuen ondorioak estatukoek alokatzen ditugu eta senideak bi aldiz. Emigratzaileen arautzea: ezkutuko ekonomiaren kotizazioa. Soldataren berdintasuna eta gehien bat, ustelkeriaren kontrola. Baina hori, ez zen interesatzen burbuila etortzen zelako eta instalatzeko behar zuen airearen putzada on batzuen ondo orientatuta, eskua obra merkearen.
1998an, Higiezinen enpresa burbuila agertzen da eta lo “bancgansters”, landutako hitza por Roosvelt. Eta burbuila, flota 2008ko hasieretaraino nonahitik, aldagaiak bere interes baxuekin, “Felix bankariaren arabera suntsidura masiboaren”arma finantzarioak, G. Hohatyn, bakarrik zegoen jabetza bat erosi eta espero izan a prezioa puztuko zedina.
Eta, gazteen langabezia de gaur kudeaketa txarra da de orduan behiak burbuila bezala hain gizen zeudenean erdi zena eta hezi zuen. Kontuak bota dezaten!
Baina ikasle haiek en 96an hamar urte zeukaten, beste batzuen batera halakoak dantza egiten zutena, bere adin goiztiarraren brisa freskoarekin, falta ikasle ibilbidearen eta Kontsumoaren sustapenak, adreiluak eskola-porrota aldatu zuen berehalako dirua.
Gehiago ikusi itsua nahi du! Eta emigratzaileak haiekin bere behar ezegonkorrean eta emakumeak, gauza bera baino gehiago...
Alokairu garestiak, interes baxuak… Zabala Gaztela da! eta Londres eta Berlin eta New York… eta Erosteko&Erosteko guztiak …etxebizitza… autoa… kamioia… etxebizitza hondartzan…eta… Bai, guztiak neba-arreba bezala, neurrigabean oinarritutako ekonomia beraren kideak usura ha desquebrajado, batzuetan urteak, balio etiko eta sozialak, Michael Amerikako bankariak salatutako gertaerak Hudson. Hondamenera Gazte Herrialdeetara, darama duen metodoa bera da gaizki deritzonak, Hirugarren Mundua. Bankuek uzten dute, kontrolik gabe, gobernu okerrei, gero, Zer aberats!
Inoiz ez hemengo eta hango herritarrak egon dira hain zorpetutak. Lehenago, beste bat sortzen zuten soldata ondasunetan eta zerbitzuetan gastatzen zen bai. Gaur, kontsumitzaileen gastua hipotekara.
http://www.youtube.com/watch?v=zGR0F6dYooY
Joaten da Herritarrak soldatako kontsumitzailea izateko eman du, kontsumitutako langileari eta esklabotzara menperatutakoa uzkurtutako zorrek bankuarekin. Eta beldur… batekin krisia etortzen dena! Eta eman krisiarekin eta krisiaren krisia eta krisia mendekatzen du! Eta hemenetik ehunekoak, eta langabezia… Bai langabezia eta hainbeste arraio! 1995ean Andaluzian langabezia zen de %22,9, antzekoa a gaur. Dago Bai beldurra, hainbeste estutasun, hainbeste egonezin. Berriro bankua ibiltzen duen zaleak, guztiaren eskerrean se ha tragado.Y zergen zintzo ordaintzaileak damutzen. Eta itzuli gabe bankua lo engullido. Zer aberats dira!
http://www.youtube.com/watch?v=zGR0F6dYooY
Joaten da Herritarrak soldatako kontsumitzailea izateko eman du, kontsumitutako langileari eta esklabotzara menperatutakoa uzkurtutako zorrek bankuarekin. Eta beldur… batekin krisia etortzen dena! Eta eman krisiarekin eta krisiaren krisia eta krisia mendekatzen du! Eta hemenetik ehunekoak, eta langabezia… Bai langabezia eta hainbeste arraio! 1995ean Andaluzian langabezia zen de %22,9, antzekoa a gaur. Dago Bai beldurra, hainbeste estutasun, hainbeste egonezin. Berriro bankua ibiltzen duen zaleak, guztiaren eskerrean se ha tragado.Y zergen zintzo ordaintzaileak damutzen. Eta itzuli gabe bankua lo engullido. Zer aberats dira!
Zeintzuk herrialde baten ekonomia mantentzen dute? *(3) Marujas& Rodríguez. Bai Soldatakoak. Langileak gaur kikilduta daude, ixilak, hildakoak eta ehortzitakoak. Marujas izutu eta Rodríguezi dirua izoztea esan nahi du. Ondorioa, estres gehiago, kontsumo gutxiago, mugimendu gutxiago merkataritza txikietan eta enpresak, baja gehiago depresioak eta diru gehiago bankuan… Tontolapikoak… Ez kezkatzen hezurrak miazka den haragia bazkaldu da!
Benetako que Espainiak ez dauka denbora da. Demokrazian gozatu Eskasak burua jaso dugu eta botatzen digute bankuarekin, poltsarekin, krisi langabeziarekin…denetik ereintza, kultibatutakoa eta uzta bildutakoa zuek. You&You. Bai, zuek. Parte hartzen duen Espainiak oso gutxi egiten du bilketaren eta gure presidentea, gutxiago oraindik burbuilaren, jaso du urakan bihurtutako haizeak, nazionalak, nazioartekoak eta bere ondorioak…
Zuek…You&You, bai, zuek, dakiten argia higiezinen enpresa burbuila sortua izan zena, mizke hazia eta elikatuta besteengatik. Eta bestela, galde, Alan Greenspan Jaunari, iraindutako aire haien, guri kontrolik gabeko hauek, ekaitzak. Datoz Irailean, 2008 altxorra de hartzen erabiltzen du konpainien kontrola Fannie Mae eta Freddie Mac eta Lehman Brothers porrotean. Adierazi zen Alemanian, erreskatatzen dute al Hypo Benetakoa Estate, Ingalaterran, a Bradford&Bingley eta Holanda, Belgika eta Luxemburgon, Fortisen aktibo nazionaletan ekintzen % 49 erreskatatzen dute, Europako banku handiena krisi orokorrak kolpatutakoa, curiosamente, zahia, Espainiako banku baten indarrari esker, Santander.
Dakite, ez doaz hots! 2009ko urtarrilean, saila Estatu Batuen altxorraren balioak kapitalak injektatu zituen de 192,000, milioi dolarrak 257 bankutan, une hartaraino. Dakiten argia! Eta bitartean, urte beraren urrian, Europakoak erreskatatutako bankuak zuzenketak…zoritxar larri bat pairatzen zuten Lloyds, Royal, KBC Natixis, Commerzbank, Espainiako bankuak beharrik gabe ekaitza konpontzen du salbatzeetara jotzeko. Dakiten argia baina ez da interesatzen orain bezala ez zen interesatzen lehenago. Baere dakite gurea baby booma arribó lare hauetara, hamar urte gero zuenei eta horregatik umeak 81etik 2011n obra gaztearen eskua dira. Ondorioa da: Banku handia, gazte-jendea, esker oneko klima, lur hurbil eta eskuzabala eta prestatutako azpiegiturak. Zer enpresaburu ez aldeko apustua egin Espainiaren?
Europako handiei… Thinkers-Tank& Compay…gure presentzia handia ez zaie interesatzen eta arranditsua. Gure geografiaren zoko bakoitzean. Baloratu ahal den gotorleku bat Gutxitan hogeita hamar urte baino gehiago, Espainiako herria, bere aldaera guztietan, aldaketa bat eman du asko nahi izango zezaten nabarmendu ahal izan.
Queak ematen dizue da Beldurraren beldurra… Beldurra, por el ahal izan gure hizkuntza eta gure kulturaren. Beldurra, afinitateak egunero argi eta agiria dagoena arte las Américas eta gure lurraldea. Beldurra, gure ibilbide soziopolitikoak eta kulturala. Hitz batean, beldurra a Espainiak leku historikoa okupatzera jiratu ohi duena bere erroek erreklamazioa egiten dutena.
Erasotzearen ordez para desvirtuar, eta honek egin behar izango lukete que meditatu da ibiltzen dute esaten, ez dadin izan, USA, eskuinean begira dezan eta beste garesti bat…erakustera baimen mapamundia Europako guztientzat garestia izango da. Garestia, oso baina oso garesti.
Mutilak…Mesedez! Utz Judas egiteko… eta… ipin errua *(4) Mame… eta bestela…Joan Catatumboan!
http://www.youtube.com/watch?v=HbnDPqzxEzs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HbnDPqzxEzs&feature=related
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
*Yo soy de Castro-Urdiales... pío… pío… ¡ay!… ¡ay!... ¡ay!!… ¡ay!… Yo soy de Castro-Urdiales… pío... pío… ¡ay!... ¡ay!… ¡ay!.. de Castro-Urdiales...¡Jolín! De Castro-Urdiales...pío...pío…
*(1) Rico:
Osatu duten hizkuntzak oro har zibilizazioen sekretuak ezkutatzen ditu. Haietako bakoitza, bezala maisu dute bere metodo. Bere esaerekin batera bere aldaera semantikak itzuli eta herrikoia hauek jarduera nekeza da gabe hori dela eta utzi mamitsua izateko, esker onekoa eta ustekabekoa.
Kasu honetan liburukia aberatsaren esanahia planean sinpatikoa bezala ironiaren eta haserrearen.
Espainieraren hiztegia © 2005 Espasa Espasa-Calpe:
1. adj. Diruduna:
Aberats oinordeko bat. Ere s.
2. Baliabide asko daukana:
Asturias probintzia aberats bat ikatzean. da
3. Ugaria quean se berariazkoa:
Dieta aberats bat hidratoetan.
4. Kalitate handiaren edo perfekzioa:
Hizkuntza oso aberats bat.
5. Oso zapore atseginaren:
Postre bat nahiko aberats.
6. aza. Polit, sinpatiko, atsegin, barregarria:
Ume oso aberats bat dauka.
7. aza. Ezartzen da irónicamente pertsonei bezala erakusten du eragozpen edo haserrearen:
Dudarik gabe, aberatsa, zer grazia gutxik duzu!
8. bere aberastasunaren arrandia, egiten duen Pertsona berri aberatsa azkar lortutakoa: bere etxeak gustuak islatzen ditu berri aberats baten trauskil gutxi bat.
*(2) Puñeta:
1. f. Jartzen den parpaila ukabila jantzi baten.
2. aza. Gauza desatsegina edo aspergarria:
Ardura eman didaten jarduera arraio bat da.
3. aza. Balio gutxiren gauza:
Ez dit ekarri bere bidaiaren arraio bat ere ez. Gehiago en pl.
4. interj. Aza. Adieraz haserrea, narritadura. Gehiago en pl.:
Arraioa!, berriro okertu naiz!
5. arraioa egin loc. aza. Molestatu, fastidiar:
Zapata berri hauek arraioa egiten ari zaizkit.
6. joan arraioa egitera loc. aza. Huts egin:
Proiektua arraioa egitera izan zen.
7. agindu arraioa egitera loc. aza. Zakarki kaleratzeko eraikuntza batzuetan erabiltzen da norbaiti.
(Espainieraren hiztegia © 2005 Espasa Espasa-Calpe)
Arraio hitzera María Molinereren hiztegian se zuku asko ematen duen espezifitatearen puntutxo bat esleitzen dio eta sabrosura hizkuntzara: “brodatu edo ahokaduraren apaindura prestatutakoa ukabilak magistratuen togaren” Orduan, gauza bera den arraioaren artean gaude esan epaimahaien ukabilen eta ahokaduren artean gaudena!
*(3) Marujas eta Rodriguez: Espainiako izenen familiak bat mespretxua ukitu emakumeak eta etxeko lana eta familia parte hartzen duten gizon izendatzen egiteko erabiltzen da.
*(4) “Put the blame on Mame”: Egileak hitzen zentzu bikoitzarekin, guztiak jolasten du haiek adjektiboarekin lotutakoak [low-down] eta izenak [Mame] deskribatzen argitasun handiarekin eta umorea garaiaren heusleak. girotzen du Berriro, Doris Fisherrek hitz bat espainieratik, erabiltzen du Edoskitzen du testuinguruan mozkorraren esanahia. Dauka
PUT THE BLAME ON MAME
*(5) Doris Fisher eta Allan Roberts
Noiz andrea O'Leary behi-en
Atao Chicago hirian linterna
Dute esaten hasi zen sua
Duten erre Chicago behera
Duten istorioa duten joan-en inguruan
Baina hemen benetako *(6) baxuko behera
Jarri Mame, mutil on erruduna da
Jarri on Mame erruduna da
Mame musu herriko out from a erosleak
Muxu erre Chicago behera
Beraz, Mame, mutil on errudunak jarri dezakezu
Jarri on Mame erruduna da
Gogoratu Bisutsa, bizkarra Manhattanetan
1886
Duten trafikoa zen berdinketa eman diote
Eta lagunok konponketa bat izan ziren
Duten istorioa duten joan-en inguruan
Baina hemen benetako baxuko behera
Jarri Mame, mutil on erruduna da
Jarri on Mame erruduna da
Mame dio chump bat izotz hotz-esaterako, "Ez"
Zazpi egunetan elurra shoveled dute
Beraz, Mame, mutil on errudunak jarri dezakezu
Jarri on Mame erruduna da
Noiz San Francisco lurrikara izan dute
Back-hemeretzi sei
Esan Ama Naturak
Eman zen bere antzinako trikimailuak
Duten istorioa duten joan-en inguruan
Baina hemen benetako baxuko behera
Jarri Mame, mutil on erruduna da
Jarri on Mame erruduna da
Gau eta *(7) shim to astindu hasi zen
Duten Frisco Quake gainean ekarri
Beraz, Mame, mutil on errudunak jarri dezakezu
Jarri on Mame erruduna da
Zuen behin shootin a 'eman Klondike en
Noiz Dan McGrew lortu dute
Lagunok ziren errudunak jarri on
Lou izeneko dama
Duten istorioa duten joan-en inguruan
Baina hemen benetako baxuko behera
Jarri Mame, mutil on erruduna da
Jarri on Mame erruduna da
Mame zuen dantza izeneko *(8) hoochy-coo
Duten gauza da slew McGrew duten
Beraz, Mame, mutil on errudunak jarri dezakezu
Jarri on Mame erruduna da
*(5) Doris Fisher (2-5-1915 15-1-2003) Estatu Batuen abeslari eta konpositorea
New Yorken, jaio zen Fred konpositore nabarmenaren alaba Fisher.
Banda handiekin jokatu zuen, irratian, Eddie Duchinen Orkestrarekin eta taldea zuzendu zuen de "Penny Wise eta bere Wise Guys".Dorisen osaketak Fisher haien arte arrakasta handi bat lortu zuten, “You always Hurt the One You Love”, ( maitatzen den Beti kaltea egiten zaio pertsonari ), “In Each Life Some Rain Must Fall”, ( bizitza bakoitzean euri bat erori behar da), “Amado Mio, Put the Blame on Mame”, (errua bota Mamen du) eta “That Ole Devil Called Love”, (hori ole deabru deritzona maitasuna). Ere Slim Gaillardekin aritu zen en Tutti Frutti.
Doris Fisher “Erregina bezala ezagutua izan zen 1940ko hamarkadan hain popular izan zen gramofonoak. (Wikipediaren, entziklopedia askea)
*(6) Low-down: adj, azpian, funtsaren azpian doilorra, zitala
*Funky, azpian (jazzaren) emoziozko sentimendua edukiz del goiz bluesa
*(7) “Shim”: Ez da agertzen kontsultatutako hiztegi desberdinetan. Kantaren zentzuak, guztia pentsamendua egiten du [shim] laburbildutako era bat da [shimmy], garai haren dantza baten izena. “One night she started to “shim” and shakes that brought on the Frisco quake”.
Shimmy
Sustantiboa: animatutako dantza, orokorra, musika ragtime, sorbalda eta aldaken astinaldi askorekin
Sustantiboa: animatutako dantza, orokorra, musika ragtime, sorbalda eta aldaken astinaldi askorekin
Shimmy: Estatu Batuetan jaio zen heredando XIX. Mendearen helburuen dantza beltzen ezaugarriak, eta bertan ikusten zuten etorkin zuriek ondoren aldatuta izan zen ijito tradizioekin antzeko bat. Lehenaren ostean Guerra Mundial, Ingalaterran, ospetsu bihurtu zen arrakastaren kantetako bat izanez 1918ko «Everybody shimmies now», Sophie Tuckerrek ikusia eta Mae Westek. Beste dantzari ospetsu batzuk Gilda Gray izan ziren, apodada «erregina del shimmy », eta Frances White
*(8) hoochy-coo
Hooch, kontrabandoaren likorea eta bere alkohola zen ilícitamente destilatutakoa eta kalitatezko orokorrak behekoa
FINANCIAL&ECONOMIC&TROLLS
2- Garai hartan pozik egon ginen eta ezagutzen ez... bat, bere ezjakintasuna dira eskatu. Horregatik, gero Europako herrialde, beti Diktaduraren bat jarraitzea baimendu badu. Galdera haur erantzuna da orain agenda da. No interes eta interesik ez gara atera baino lehen orain Bertsolari dela. Eta ez dator, hala ez bada, finantza, donde Ekonomia eta beti, gure maiteak eta witty lehiaketa. Bere bombastiak bidez, zabaltzeko ezintasuna, erantzukizun eta prospektiba eza. *(1) Zein onak!
Gogoratu, Aznarrek Gobernua 1996-2004. Gehienak nabarmen, dirua: egitura Europako fondoak erdia baino gehiago, (1994-1999), horrela EU helburua jasoko duzu indartu Batasuneko herrialde pobreen eta diru Kohesio Funtsaren. Orduan dela "uste ondasun" egin behar beharrezko erreformak. Sakona beste efektu artean, langileen kualifikazio eta irakaskuntzan neurriak beharrezkoa den aldia: export dugu eta kontratatutako Eskola Teknikoa, Estatuko gastu eta familia ondorio bi arrazoirengatik. Etorkinei arautzea: informaletan ekonomia ekarpena. Equal ordaindu eta ezer baino gehiago, ustelkeria kontrolatzea. Baina hori ez zen gai I burbuila instalatu delako eta hainbat kolpe ona aire begira, lan merkea behar.
1998an, burbuila Etxebizitza eta "bancgansters" Roosevelt bihurtuz epe bat dirudi. Eta burbuilan 2008 nonahi hasieran karroza, bere aldagai interes tasa baxuak dituzten, "suntsipen handiko armak, finantza," bankari eta Felix G. Hohatyn, besterik ez zuen etxebizitza bat erosi eta prezio inflara.Y gazteen langabezia itxaron gaur Orduan behiak ziren burbuila eman zioten jaiotza eta goratuak lodiera duen mismanagement da. Bota kontuak ditu! Duten ikasleek 96 at For zuen hamar urte batera, beste duenak bere gazteen adina, eskola kanal falta eta kontsumoa sustatzeko of cool brisa du dantza, eta adreilu eskola-porrotaren eta cents aldaketa. Zer gehiago egin itsu ikusi nahi baduzu! Eta hauekin batera, migratzaileen kaskarrak eta emakumeen behar bera baino gehiago.
Garestia errenta, interes gutxi... Castilla Wide! , Eta London eta Berlin eta New York... eta guztiak eta erosteko etxea... autoa... kamioian... erosi hondartzan apartamentu txikia... eta... Bai, anai bezala, bera ekonomia kide bada usury gehiegizko duen lanagatik gain oinarritutako urte gutxi barru, etiko eta gizarte-balioak, gertaerak bankari American Michael Hudson duenez. Metodo berbera da duten gazteen Herriko ruina gara, Hirugarren Munduko misnamed. Banks uzteko, kontrol gabe, bidegabeko Gobernuek gero ezin mailegua eta zorra kitatzeko ekonomia lotuta elkarrekin betiko. Zein onak!
Never herritarren han eta hemen izan dira beraz, zorretan. Aurretik, soldata da ondasun eta zerbitzuetan gastatu sortutako Era berean. Gaur egun, kontsumoko gastua hipoteka doa. Herritarren du gainera, horregatik kobratzea kontsumo, lan eta kontsumitzen zorrak by esklabo bihurtu al banco izatetik. Eta beldurra... krisia dator! Eta krisia eta krisia krisia etorri eta Crisis go! Eta portzentajeak hemen, eta langabezia tasa... langabezia eta hainbeste arraioa! Andaluziako Langabezia 1995eko% 22,9, Zer da gaur egun antzeko zen. Bi beldur, hainbeste larritasun, hainbeste ezbeharrak. Beraz, puztuta duten nekazaritza eta berriro ibilbide osoan, dela tragado.Y zintzoa zergadunarekiko doluz jantzitako esker. Eta irentsi itzuli gabe nekazaritza da. Zein onak dira!
Nor ekonomia mantentzen herrialde baten? *(3) Marujas & Rodriguez. Bai. Langileak. Langileak beldur dira orain, harrapatuta hil eta lurperatu. Marujas izutzeko eta Rodriguez izozte dirua esan nahi du. Hori dela eta, gehiago estresa, kontsumo baxuagoa, hain denda txiki eta enpresak, depresioa eta diru gehiago bankuan... Dink baxuagoa mugimendua... Ez dela jaten duen haragia eta hezurrak suck kezkatu!
Benetan Espainia ez garaia da. Denbora demokrazia eta bere onurak izango duzu gozatzen. Berri dugu, burua altxatu eta gure tira Eskasera da, poltsa, batera crisis langabezia... dena landatu dituzte, gero, landu eta reaped duzu. Zuk duzu. Bai, ahal duzu. Espainia ez gutxi bildu eta gure presidenteak parte hartu, eta are gehiago Burbuila izan, haize handia jaso, estatuko, nazioarteko eta bere ondorioak...
Zuk duzu, bai... duzu, duzu, noski dakit etxebizitza burbuila hori sortu zen, pampered eta beste batzuek elikatu. Eta hala ez bada, eskatu jauna Alan Greenspan, eta horiek puztuta, hala nola, kontrolik gabeko ekaitzak gara. 2008ko irailean Estatu Batuetan Ogasun enpresen kontrola hartzen du Fannie Mae eta Freddie Mac eta Lehman Brothers porrot egiteko aurkeztu. Alemanian, berreskuratu eta Hypo Real Estate, Ingalaterran, Bradford & Bingley eta Herbehereak, Belgika eta Luxenburgo 49 akzioen% erreskatatu Fortis, Europako banku handienetako krisi global, aldiz, Bran k marka hautsi ondasunen nazionalean, egiteko sortu zen, Espainiako Bankuaren power, Santander esker.
Zuk duzu, dakit, ez jakin doa! 2009ko urtarrilean, S. U. Ogasun Sailaren injektatzen kapitala 192.000 eurotan, 257 milioi banku, orain arte. Eta urrian Urte berean, berriz, Europako Banku erreskatatu larriak contratiempo a zuzenketa... Lloyds, Royal, Natixis, KBC, Commerzbank, Espainiako Banku for ekaitz ebatzi behar bailouts jo gabe. Zuk duzu, noski, baina badakit ez du axola orain interesik ez lehen bezala. jakin ere, gure baby boom duten pieza hauek heldu zenean, hamar urte geroago, beraz, zurea baino 81 seme-alaba gazteak 2011 lan-indarra. Ondorioa: Banca gogorra, gazte langile, klima eta eskuzabala eskertzen inguruko lur eta azpiegitura prest. Zein baldintza hauetan enpresariak ez Espainia aldeko apustua?
Europako handiena da… Thinkers-Tank& Compay… ez, gure presentzia interesa indartsu eta garaile, ordea. Gotorleku bat gure herriko txoko guztietan ikus daiteke. Bakarrik hogeita hamar urte hauetan, Espainiako herriak, en todas sus aldakuntzak, aldaketa asko nahi izan zuten distira du.
Zer gertatzen da ari zaren beldur... Beldurra, gure kokapen estrategikoa du. Beldurra, gure hizkuntza eta gure kulturaren indarra arabera. Beldurra, afinitate gero eta argi eta Amerikako eta gure lurraldean arteko manifest arabera. Beldurra, gure historia sozio-politiko eta kulturala da. Hitz gutxitan, beldurra Espainia, berriz ere tokia hartzeko eskatu historiko sustraiak.
Ordez refute eraso egin eta, zer egin behar da, ustez, ari dira esaten duzu lest, USA , eskuinera begiratu eta munduko mapa bat gainditu aurpegia beste... europar guztiek izango duten aurpegia erakusteko. Garestiak, oso, oso garestiak dira.
Animatu duzu mutilak ... Mesedez ... egin dezagun Judas! Eta ... ipin zure errua * (4) Mame ... eta ... baina ... Joan Catatumboan!
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
*Yo soy de Castro-Urdiales... pío… pío… ¡ay!… ¡ay!... ¡ay!!… ¡ay!… Yo soy de Castro-Urdiales… pío... pío… ¡ay!... ¡ay!… ¡ay!.. de Castro-Urdiales...¡Jolín! De Castro-Urdiales...pío...pío…
*(1) Rico:
Orokorrean hizkuntza ezkutatzen zibilizazio duten osatutako sekretuak. Bakoitzak horietako bat da, bere metodoak ditu. Translate batera esaera herrikoia aldaera semantikoa urtsua da, Sagarna eta harrigarri ceasing gabe zeregin neketsua da.
Kasu horretan hartu aberatsa esanahia ironia eta biok plan sinpatikoko bezala.
Espainiako hizkuntza © 2005 Espasa-Calpe:
1. adj. Aberats, aberats:
Bat. Baita s.
2. Hori asko ditu baliabideak:
Asturias probintzia bat ikatz aberatsa da.
3. Plenty denean dio:
Dieta karbohidratoetan aberatsa.
4. Kalitate handiko edo perfekzioa:
Oso aberatsa hizkuntza.
5. Oso polita dastatzeko:
Nahiko aberatsa postrea.
6. col. polita, atsegina, dibertigarria:
Mutiko oso aberatsa dauka.
7. col. Ironikoki nahi haserrea edo seinale gisa pertsona aplikatzen zaie:
Jakina, aberats, zein grazia gutxi duzu!
8. Pertsonen nouveau Riche flaunt beren aberastasuna, azkar lortu:
Hasiera islatzen pixka bat vulgar du nouveau Riche zaletasunak.
*(2) Puñeta
1. f. Parpailak den arropa bat ukabilak jarri.
2. col. Intrusiboak edo gogaikarriak gauza:
Zeregina niri agindutako bat demontre da.
3. col. balio handiko zerbait:
Ez dut ekarri baita zure bidaia arraioa bat. Gehiago pl.
4. interj. Col. Esan nahi du haserrea, narritadura. Gehiago pl:
Arraioa!, Oker izan nuen berriz!
5. egin puñeta loc. col. Molestatu:
Zapata berri hauek puñeta egiten.
6. pikutara joan loc. col. hutsegitea: proiektua pikutara joan zen.
7. loc pikutara bidali. col. Da eraikin batzuetan erabili norbaitek su eman
Joan do ~ doanekoa pikutara joan! (Colloq)
Hiztegi epe [puñeta] Maria Moliner da saritu bat espezifikotasun mota ugari duten zukua eta hizkuntza tastiness ematen ditu: “Beraz, arraioa artean dago ikuskatzeko parpaialak ukabilak eta auzitegiak artean dugu esanez bezala ari gara!”
*(3) Marujas eta Rodriguez: Batekin familiarki erabiltzen zaizkien izen beraiek espainieratik uki dezan gutxiespenaren etxearen lanen okupatzen diren emakumeak eta gizonak hautatzeko eta familiak
*(4) “Put the blame on Mame”: hitzak, guztiak [low-down] adjektiboa eta izena [Mame] handia eta denbora urratzailea ingurunearen umorez deskribatzen lotutako bikoitza zentzua zuen. Behin berriro, Doris Fisher erabiltzen Espainiako terminoa testuinguru [Mame] mozkor esanahia da interpretatu.
PUT THE BLAME ON MAME
*(5) Doris Fisher eta Allan Roberts
Andrearen behia O'Leary pateó sua hasi zela esaten dute esku-argiak
Chicagon, hiria arrasatu zuena. Hedatu zen hau historia da, baina hemen benetakoa dago eta funtsaren *(6)azpian koldarra. Errua bota a Mamen du, mutikoak. Musu eman edoskitzen du hiriaren erosle kanpotar bati musu horrek beraz Chicago guztia su eman zuen ahal duzu. Errua bota a Mamen du, mutikoak. Elurraren ekaitza, gogoratzen dute Manhattanen, 1886 inguruan zirkulazioa kolapsatutakoa zegoela esaten dute eta jendea larrialdi batean. Zegoen Eman edoskitzen du zaplasteko bat izozki “bat bezala ez”. Zazpi egunetan zehar haiek tragaron elurra. San Franciscoko lurrikara gertatu zenean inguruan el 1906 esan zuten Izaera Amak bere trikimailu zaharrak erabili zituela. Gau bat ipini zen dantza egitera *(7) shim eta dardarek San Franciscoko lurrikara. Eragin zuten Behin tiroketa bat egon zen en el Klondike, etorri zirenean eta Dan McGrewi harrapatu zioten. Jendeak errua ezagututako andreari jartzen zion Lou bezala. Egin edoskitzen du dantza deritzon bat edari klandestinoa, *(8) hoochy-coo, eta hori da hil zuen a McGrew. Errua bota a Mamen du, mutikoak. (Wikipedia, entziklopedia askea aurrera)
*(5) Doris Fisher (05/02/1915 15/01/2003) abeslari-Estatu Batuetatik kantautore New Yorken jaio zen, eta alaba esan konpositore Fred Fisher.
Egin irrati banda handi ekin zuen, Eddie Duchin Orkestra eta talde ekarri "Penny Wise eta Wise Guys." Doris Fisher konposizioak lortu haiekin arrakasta handia dago, “You Always Hurt the One you Love”, (beti pertsona maite min),“In Each Life Some Rain Must Fall”, (bizitza bakoitzean euria batzuk behar udazkenean),“Amado Mio”, “Put the Blame on Mame”, (erruduna da Mame) eta “That Ole Devil Called Love”, (ole diabru izeneko maitasuna). Baita Slim Tutti Frutti en Gaillard lan egin du.
Doris Fisher zen beraz 1940 en izan zen “erregina gramofonoak” bezala ezagutzen ezaguna. . (Wikipediaren, entziklopedia askea)
.*(6)Low-down
*Funky, baxua (Jazz danse) Blues hasieran sentsazio emozionalak balitz
*Funky, baxua (Jazz danse) Blues hasieran sentsazio emozionalak balitz
* “Shim”: Ez da hiztegi ezberdinen kontsulta batean. Abestiaren esanahia lortzeko, uste da [shim] forma laburtu da, garai hartako dantza baten izena da. “One night she started to “shim” and shakes that brought on the Frisco quake”.
Shimmy
Noun: shimmy dantza animaziozko, normalean ragtime musika, askoz sorbalda eta aldaka dardara ekin
Noun: shimmy dantza animaziozko, normalean ragtime musika, askoz sorbalda eta aldaka dardara ekin
“Simmy”: Ameriketako Estatu Batuetan jaio zen heredatu dantza beltzaren ezaugarri XIX mendearen bukaeran, eta geroago etorkinak zuri nork bere To Gypsy kultura antzekotasun bat ikusi aldatua. Lehen Mundu Gerraren ostean bihurtzu zen Ingalaterra, 1918, “Everybody orain shimmies” arrakasta kantu batean, Sophie Tucker eta Mae abestua.
Beste dantzari ospetsuak ziren Gilda Gray, ezizena "shimmy erregina" eta Frances White
*(8) Hoochy-coo
Hooch: likoreak zen alkohola ilegalki distilatu eta beheko orokorra kalitatea
FINANCIAL&ECONOMIC&TROLLS
En aquellos tiempos en que éramos felices y no lo sabíamos…una, en su ignorancia se preguntaba. Por qué, los países europeos de entonces, consintieron tanto tiempo la permanencia de una dictadura. La respuesta a la infantil pregunta está hoy en el orden del día. No interesaba antes y no interesa ahora que salgamos del huracán. Y de ahí, nos viene, cuando no, el Financial, cuando también, el Economic y siempre, nuestra querida y ocurrente oposición. Con sus rimbombantes charlotadas, propagando incapacidad, falta de responsabilidad y carencia de previsión. *(1) ¡Qué rico!
Recordemos, el Gobierno de Aznar 1996-2004. Lo más significativo, recibe dinero: más de la mitad de los Fondos Estructurales Europeos, (1994-1999), con los que la UE pretende fortalecer a los países pobres de la unión y además, dinero de los Fondos de Cohesión. Era entonces cuando el “think- tank” debería haber realizado las reformas precisas. Entre otras de profunda repercusión, el cálculo de mano de obra especializada y las necesarias prevenciones dentro de la enseñanza: Exportamos universitarios y contratamos técnicos, consecuencias gastos estatales y familiares por partida doble. La regulación de emigrantes: cotización de la economía sumergida. Igualdad salarial y principalmente, el control de la corrupción. Pero eso, no interesaba porque venía la burbuja y para instalarse necesitaba de unos buenos soplidos de aire bien orientado, la mano de obra barata.
En 1998, aparece La burbuja Inmobiliaria y los “bancgansters”, término acuñado por Roosvelt. Y la burbuja, flota hasta los inicios del 2008 por doquier, con sus bajos intereses variables, “armas financieras de destrucción masiva”, según el banquero Felix G. Hohatyn, solo había que comprar una propiedad y esperar a que el precio se inflara.Y el paro juvenil de hoy es la mala gestión de entonces cuando las vacas estaban tan gordas como la burbuja que las parió y crió. ¡Echen cuentas! Porque aquellos estudiantes que en el 96 tenían diez años, junto con otros que tal bailaban, con la brisa fresca de su temprana edad, la falta de cauce escolar y el fomento del consumo, cambió el fracaso escolar por el ladrillo contante y sonante. ¡Que más quiere el ciego que ver! Y con ellos los emigrantes en su precaria necesidad y las mujeres, más de lo mismo.
Alquileres caros, intereses bajos… ¡Ancha es Castilla! y Londres y Berlín y Nueva York… y todos a Comprar&Comprar la vivienda… el coche… el camión… que si el pisito en la playa…y… Si, todos como hermanos, miembros de la misma economía basada en la desmedida usura que ha desquebrajado, en unos cuantos años, los valores éticos y sociales, hechos denunciados por el banquero americano Michael Hudson. El método es el mismo que lleva a la ruina a los Países Jóvenes, mal llamados, Tercer Mundo. Los bancos prestan, sin control, a indebidos gobiernos que, luego, son incapaces de devolver lo prestado y cuya deuda encadenan la economía del país eternamente. ¡Qué ricos!
Jamás los ciudadanos de aquí y de allí han estado tan endeudados. Antes, el sueldo se gastaba en bienes y servicios que generaban otro tanto. Hoy, el gasto de los consumidores va a la hipoteca. El ciudadano ha pasado de ser asalariado consumidor, a obrero consumido y sometido a la esclavitud por las deudas contraídas con la banca. Y con un miedo… ¡que viene la crisis! ¡Y dale con la crisis y la crisis de la crisis y venga crisis! Y porcentajes por aquí, y el paro… ¡Tanto paro y tantas puñetas! El paro en Andalucía en 1995 era de 22,9%, parecido al que hay hoy. Tanto miedo, tanta angustia, tanta desazón. Con lo hinchada que anda nuevamente la banca, gracias a todo que se ha tragado.Y los honestos pagadores de impuestos penando. Y la banca sin devolver lo engullido. ¡Qué ricos son!
¿Quienes mantienen la economía de un país? *(3) Marujas&Rodríguez. Si. Los asalariados. Trabajadores que hoy están acojonados, atrapados, muertos y sepultados. Asustar a las Marujas y a los Rodríguez significa congelar el dinero. Consecuencia, más estrés, menos consumo, menos movimiento en los pequeños comercios y empresas, más bajas por depresión y más dinero en la banca… Tontorrones... ¡No os preocupéis quien se ha comido la carne que se chupe los huesos!
Lo que de verdad España no tiene es tiempo. El tiempo que vosotros habéis gozado en democracia y de sus ventajas. Apenas hemos levantado la cabeza y nos tiran con la banca, con la bolsa, con el desempleo…crisis de todo lo que habéis, sembrado, cultivado y cosechado vosotros. You&You. Si, vosotros. España hace muy poquito que participa de la recolección y nuestro presidente, menos aún que de la burbuja, ha recibido los vientos huracanados, nacionales, internacionales y sus consecuencias…
Ustedes…You&You, si, ustedes, claro que saben que la burbuja inmobiliaria fue creada, consentida y alimentada por otros. Y si no, pregúnteselo, al Sr. Alan Greenspan, que de aquellos aires insuflados, nos vienen estas incontroladas, tormentas. En septiembre, 2008 el tesoro de USA toma el control de las compañías Fannie Mae y Freddie Mac y Lehman Brothers se declaró en bancarrota. En Alemania, rescatan al Hypo Real Estate, en Inglaterra, a Bradford&Bingley y en Holanda, Bélgica y Luxemburgo, rescatan el 49% de las acciones en los activos nacionales de Fortis, el mayor banco europeo golpeado por la crisis global, curiosamente, salvado, gracias al poderío de un banco español, el Santander.
You&You, saben, ¡no lo van a saber! que en enero del 2009, el departamento del tesoro de Estados Unidos inyectó capitales por valor de 192,000, millones de dólares en 257 bancos, hasta aquel momento. Y mientras que, en octubre del mismo año, los bancos rescatados europeos sufrían un serio revés por la corrección…Lloyds, Royal, KBC Natixis, Commerzbank, la banca española solventa la tormenta sin necesidad de recurrir a los rescates. You&You, claro que lo saben pero no interesa ahora como no interesaba antes. También saben que nuestro baby boom arribó a estos lares, diez años después que a los vuestros por lo que los niños del 81 son mano de obra joven en el 2011. Conclusión: Banca fuerte, joven mano de obra, clima agradecido, tierra cercana y generosa e infraestructuras preparadas. ¿Qué empresario con estas condiciones no apuesta por España?
Pero… a los grandes de Europa… Thinkers-Tank& Compay… no les interesa nuestra presencia fuerte y triunfal. Una fortaleza que se puede apreciar en cada recoveco de nuestra geografía. En poco más de treinta años, el pueblo español, en todas sus variantes, ha dado un cambio que muchos quisieran poder lucir.
Lo que os pasa es que tenéis miedo… Miedo, por nuestra posición estratégica. Miedo, por el poder de nuestra lengua y de nuestra cultura. Miedo, por la afinidad cada día más clara y manifiesta existente entre las Américas y nuestro territorio. Miedo, por nuestra trayectoria sociopolítica y cultural. En una palabra, miedo a que España vuelva a ocupar el lugar histórico que sus raíces reclaman.
En vez de atacar para desvirtuar, lo que ustedes tendrían que hacer es meditar lo que andan diciendo, no sea que, USA , mire a la derecha y el mapamundi pase a mostrar otra cara…que para todos los europeos será cara. Cara, muy pero que muy cara.
Venga muchachos…Por favor… ¡dejad de hacer el Judas! Y… poned la culpa a *(4) Mame…y… sino…Id a Catatumbo!
María Evangelina Cobo Zaballa
Castro-Urdiales (Cantabria)
*Yo soy de Castro-Urdiales... pío… pío… ¡ay!… ¡ay!... ¡ay!!… ¡ay!… Yo soy de Castro-Urdiales… pío... pío… ¡ay!... ¡ay!… ¡ay!.. de Castro-Urdiales...¡Jolín! De Castro-Urdiales...pío...pío…
*(1) Rico
La lengua, en general, esconde los secretos de las civilizaciones que la constituiron. Cada una de ellas, como los maestrillos, tienen su librillo.Traducir sus variantes semánticas junto con sus refranes y dichos populares es tarea ardua, sin por ello, dejar de ser entretenida, gratificante y sorpresiva.
En este caso, tomo el significado de rico como simpático en el plano de la ironía y del enfado.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
*(1) Rico, ca
1. adj. Adinerado, acaudalado:
Una rica heredera. También s.
2. Que tiene muchos recursos:
Asturias es una provincia rica en carbón.
3. Abundante en lo que se expresa:
Una dieta rica en hidratos.
4. De gran calidad o perfección:
Un lenguaje muy rico.
5. De sabor muy agradable:
Un postre bastante rico.
6. col. Bonito, simpático, agradable, gracioso:
Tiene un niño muy rico.
7. col. Se aplica irónicamente a las personas como muestra de enfado o molestia:
¡Desde luego, rico, qué poca gracia tienes!
8. nuevo rico Persona que hace ostentación de su riqueza, conseguida de forma rápida:
Su casa refleja los gustos un poco vulgares de un nuevo rico.
*(2) Puñeta:
1. f. Puntilla que se pone en la bocamanga de una prenda de vestir.
2. col. Cosa molesta o fastidiosa:
La tarea que me han encomendado es una puñeta.
3. col. Cosa de poco valor:
No me ha traído ni siquiera una puñeta de su viaje. Más en pl.
4. interj. col. Denota enfado, irritación. Más en pl.:
¡Puñetas! ¡Otra vez me he equivocado!
5. hacer la puñeta loc. col. Molestar, fastidiar:
Estos zapatos nuevos me están haciendo la puñeta.
6. irse a hacer puñetas loc. col. Fracasar:
El proyecto se fue a hacer puñetas.
7. mandar a hacer puñetas loc. col. Se usa en algunas construcciones para despedir bruscamente a alguien.
En el diccionario de María Molinere al término puñeta se le adjudica un puntito de especificidad que da mucho jugo y sabrosura a la lengua: “adorno de encaje o bordado dispuesto en la bocamanga de la toga de los magistrados” Asi que…¡estamos entre puñetas!
*(3) Maruja y Rodríguez: Nombres propios del español que se usan familiarmente con cierto toque de menosprecio para designar a mujeres y hombres que se ocupan de las labores de la casa y de la familia.
*(4) “Put the blame on Mame”: La autora juega con el doble sentido de las palabras, todas ellas relacionadas con el adjetivo [low-down] y el nombre [Mame] describiendo con gran ingenio y humor el ambiente trasgresor de la época. Una vez más, Doris Fisher emplea un término del español, “Mame” que en el contexto tiene el significado de borrachera.
*(4) PUT THE BLAME ON MAME
*(5) Doris Fisher y Allan Roberts
Cuando la vaca de la señora O'Leary
Pateó la linterna en la ciudad de Chicago,
Ellos dicen que comenzó el fuego
Que incendió Chicago.
Esta es la historia que dio la vuelta,
Pero aquí está el verdadero *(6) bajo fondo.
Pon la culpa a Mame, muchachos.
Mame besó a un comprador de fuera de la ciudad,
Ese beso incendió todo Chicago
De manera que ustedes pueden poner la culpa a Mame, muchachos.
Recuerdan la tormenta de nieve, en Manhattan,
Allá por 1886 ellos dicen que el tráfico estaba colapsado
Y la gente estaba en un apuro.
Mame dio un "No" tan helado a un zoquete.
Durante siete días ellos apalearon la nieve.
Cuando ocurrió el terremoto de San Francisco
Allá por el 1906
Dijeron que la Madre Naturaleza
Utilizó sus viejos trucos.
Una noche se puso a bailar el *(7) shim.
Y las vibraciones desencadenaron el sismo de San Francisco.
Una vez hubo un tiroteo en el Klondike,
Cuando llegaron y atraparon a Dan McGrew.
La gente ponía la culpa a la señora conocida como Lou.
Mame hizo un baile llamado,*(8) hoochy-coo.
Y eso es lo que mató a McGrew
*(5) Doris Fisher (2-5-1915 15-1-2003) cantante y compositora de los Estados Unidos
Nació en Nueva York, hija del notable compositor Fred Fisher.
Actuó con grandes bandas, en la radio, con la Orquesta de Eddie Duchin y dirigió el grupo de "Penny Wise y su Wise Guys".Las composiciones de Doris Fisher alcanzaron un gran éxito entre ellas,”You always Hurt the One You Love”,( Siempre se hace daño a la persona que se ama), “In Each Life Some Rain Must Fall”, ( en cada vida alguna lluvia debe caer), “Amado Mio”, “Put the Blame on Mame”, (echale la culpa a Mame) y “That Ole Devil Called Love”, (Ese Ole diablo llamado Amor). También colaboró con Slim Gaillard en Tutti Frutti.
Fisher fue tan popular en la década de 1940 que fue conocida como, “la reina del gramófono”. (De Wikipedia, la enciclopedia libre)
*(6) Low-down: adj, bajo, infame, vil, bajo fondo, verdad confidencial.
*Funky, (baile, jazz) con el sentimiento emotivo del temprano blues
*(7) “Shim”: No aparece en los diferentes diccionarios consultados. Por el sentido de la canción, todo hace suponer que [shim] es una forma abreviada de [shimmy], el nombre de un baile de aquella época. .“One night she started to “shim” and shakes that brought on the Frisco quake”.
Shimmy
Sustantivo: shimmy baile animado (por lo general, música ragtime) con mucha sacudida de hombros y caderas
“Shimmy” “Nació en los Estados Unidos heredando rasgos de los bailes negros de finales del siglo XIX, y fue posteriormente modificado por inmigrantes blancos que veían en él un parecido con las tradiciones gitanas. Tras la Primera Guerra Mundial, se popularizó en Inglaterra, siendo una de las canciones de éxito de 1918 “Everybody shimmies now”, cantada por Sophie Tucker y por Mae West. Otras bailarinas célebres fueron Gilda Gray, apodada “la reina del shimmy”, y Frances White.”
Hooch: licor de contrabando cuyo alcohol era ilicitamente destilado y por genrral de calidade inferior.
* Watson…No sé quién hace
esto ni el porqué… ¡Ni desde cuando!
Pero
como veo que le gusta tanto…tanto…tanto…mi blog…hasta el punto que sale su www.mybestcv.co.il/TextPage.aspx?id=7978235
He decidido añadir los textos
y de esta manera dar más satisfacción al insatisfecho…
Aviso…yo, no comercializo con
mis artículos…letrillas…letrinas…traducciones… ¿Vale?
